搏
História e explicação do caractere
O caractere 搏 é usado com frequência em expressões idiomáticas e mídia formal, como 搏击 (bójī, 'arte marcial') e 搏斗 (bódòu, 'luta corpo a corpo'). Historicamente, aparece em textos militares clássicos e registros de treinamento físico desde a dinastia Ming, especialmente em manuais de kung fu. Na imprensa contemporânea, é comum em reportagens sobre esportes de combate, saúde pública ('lutar contra epidemias') e discursos políticos sobre resiliência nacional.
Sua forma escrita é fonossêmica: a parte esquerda 扌 é o radical da mão, enquanto a direita 博 (bó) serve como componente fonético e semântico secundário, já que 博 significa 'amplo, profundo, competir'. Não é um pictograma, mas um caractere fonético-semântico criado durante a dinastia Han, conforme registrado no dicionário Shuōwén Jiězì (c. 100 d.C.).
O caractere 搏 (bó) é um verbo que expressa a ideia de lutar, combater ou contender com intensidade física ou espiritual. Ele pertence ao radical 扌 (mão), indicando que a ação envolve movimento corporal ativo — como golpear, empurrar ou resistir fisicamente. Sua estrutura combina o radical da mão com a parte fonética 博 (bó), que também carrega conotações de competição e amplitude, reforçando o sentido de esforço intenso em confronto.
Embora seu significado básico seja 'lutar', 搏 raramente aparece isolado na língua moderna. É quase sempre encontrado em compostos formais, literários ou técnicos, especialmente em contextos esportivos, militares ou metafóricos — como 'lutar contra dificuldades' ou 'combater uma doença'. Seu uso transmite uma nuance de coragem, persistência e engajamento direto, distinto de verbos mais neutros como 打 (dǎ, 'bater') ou 争 (zhēng, 'disputar').
No nível HSK 6, 搏 representa um léxico avançado exigido para compreensão de textos jornalísticos, ensaios e discursos retóricos. Sua frequência é moderada: não é cotidiano, mas essencial para dominar a linguagem formal chinesa. A pronúncia bó é invariável — não sofre mudança tonal em contextos de sandhi — e exige atenção à entonação de segundo tom (ascendente), crucial para evitar confusão com homófonos como 薄 (bó, 'fino') ou 伯 (bó, 'tio').
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →