斑
História e explicação do caractere
O caractere 斑 é usado frequentemente em contextos descritivos e técnicos: na medicina chinesa para referir-se a manchas cutâneas ('pigmentação irregular'), na geologia para 'padrões estratificados' e na literatura para evocar envelhecimento ou deterioração (ex.: 墙壁斑驳 — 'paredes manchadas e desgastadas'). A expressão 斑驳陆离 ('variegado e caótico') aparece em textos clássicos e modernos para descrever estilos visuais complexos.
Sua forma atual deriva da escrita selo antiga, onde combinava elementos gráficos sugerindo 'padrão' (文) e 'dor/dificuldade' (辛), mas este último evoluiu foneticamente. Não é um pictograma direto; sua origem não representa uma mancha literal, mas sim a ideia de variação visual dentro de um campo ordenado — coerente com seu uso constante em textos desde os Han Ocidentais.
O caractere 斑 (bān) designa visualmente uma superfície não uniforme, com manchas ou áreas de cor distinta — como o pelo de um tigre ou padrões irregulares em pedras. Historicamente, aparece em textos clássicos para descrever marcas naturais ou artificiais que se destacam por contraste, como manchas de tinta ou pigmento. Sua estrutura combina o radical 文 (relacionado à cultura, escrita e padrões visuais) com o componente 辛 (originalmente 'dor', mas aqui funcionando como indicador fonético).
A pronúncia bān é estável desde a dinastia Han, registrada no dicionário Shuōwén Jiězì (c. 100 d.C.) como caracterizando 'marcas distintas sobre uma base uniforme'. O caráter não é pictográfico puro, mas ideográfico-fonético: o radical 文 sugere que se trata de um padrão visual organizado (como um desenho ou sinal), enquanto 辛 fornece a pista sonora.
Na língua moderna, 斑 aparece principalmente em termos técnicos e literários, raramente isolado. É essencial em palavras como 斑点 (mancha), 斑马 (zebra) e 斑驳 (desgastado, com manchas). Seu nível HSK 6 reflete seu uso especializado — mais comum em descrições científicas, artísticas ou médicas (ex.: manchas na pele) do que em conversação cotidiana.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →