晤
História e explicação do caractere
No chinês contemporâneo, 晤 é usado predominantemente em contextos formais: notícias sobre reuniões entre líderes (ex.: 中美高层晤谈), comunicados oficiais de ministérios e textos jurídicos. A expressão 会晤 é padrão em relatórios da mídia estatal para descrever encontros diplomáticos. Historicamente, aparece em registros da dinastia Qing e em correspondência oficial republicana, sempre associado à autoridade e protocolo.
Originariamente, 晤 não é um pictograma, mas um caractere fonossémico: 日 (radical semântico, ligado ao tempo/claridade) + 吾 (componente fonético, pronunciado wú, aproximando-se de wù). Sua forma atual estabilizou-se durante a dinastia Han. Hoje, uma cena típica é um funcionário preparando um memorando para uma reunião ministerial marcada como '与外宾晤谈' — enfatizando formalidade e reciprocidade.
O caractere 晤 (wù) é um verbo formal e literário que significa 'encontrar-se', 'reunir-se' ou 'ter uma entrevista pessoal'. Ele pertence ao nível HSK 6, indicando seu uso avançado, típico em contextos diplomáticos, acadêmicos ou jornalísticos. Diferentemente de verbos cotidianos como 见 (jiàn), 晤 implica uma reunião intencional, muitas vezes entre pessoas de status equivalente ou com propósito específico — como negociações, consultas ou trocas intelectuais.
Sua estrutura combina o radical 日 (sol/dia), sugerindo temporalidade ou clareza, com o componente 吾 (wú), que originalmente significava 'eu' ou 'nós' e aqui atua como indicador fonético. Embora não seja um pictograma, sua composição reflete a ideia de um encontro ocorrendo 'à luz do dia', simbolizando transparência e intenção consciente — traço valorizado na tradição confucionista de relações interpessoais respeitosas.
Na gramática chinesa, 晤 é quase sempre transitivo e exige um objeto direto (ex.: 晤面 com alguém). Raramente aparece sozinho; prefere construções compostas como 会晤 ou 面晤. Seu tom de formalidade o exclui de conversas informais, mas ele persiste em documentos oficiais, reportagens sobre cúpulas internacionais e correspondência diplomática — mantendo viva uma camada lexical clássica dentro do chinês moderno.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →