桑
História e explicação do caractere
O caractere 桑 tem uso documentado desde a dinastia Shāng (c. 1600–1046 a.C.) em inscrições em ossos oraculares, referindo-se à árvore cultivada para a criação de bichos-da-seda. Na vida cotidiana chinesa contemporânea, aparece em nomes de lugares, produtos artesanais e termos técnicos da sericultura. Expressões como 桑梓 (sāngzǐ), que designa a terra natal, revelam seu peso simbólico como símbolo de origem e raízes familiares.
Sua forma antiga é um pictograma estilizado: representava duas árvores de amoreira (桑) lado a lado, com raízes e galhos visíveis. Nas versões mais antigas (bronze e oracle bone script), os elementos superiores lembravam folhas e ramos, enquanto a base indicava o tronco. A versão atual simplificou essa imagem, mas manteve a estrutura bifurcada que remete à copa frondosa da amoreira.
O caractere 桑 (sāng) representa a árvore da amoreira, planta de grande importância histórica e econômica na China antiga. Sua raiz radical 木 (mù), que significa 'madeira' ou 'árvore', indica claramente sua categoria botânica. Os dez traços são escritos em ordem estrita: primeiro a parte esquerda (丿一十), depois a direita (又木), refletindo sua estrutura composta por elementos fonéticos e semânticos.
Na antiguidade, a amoreira era essencial para a produção de seda, pois suas folhas alimentavam os bichos-da-seda. O caráter aparece frequentemente em textos clássicos como o Shījīng (Clássico dos Versos), onde simboliza prosperidade rural e trabalho agrícola. Sua pronúncia sāng é tonal — tom alto e plano — e deve ser distinguida de sons similares como sǎng (garganta) ou sàng (luto).
O uso moderno mantém forte ligação com a tradição: aparece em topônimos (ex. cidade de Sāngyáng), nomes próprios e expressões idiomáticas como 沧桑 (cāngsāng), que evoca transformações profundas ao aludir à mudança entre mar (cāng) e amoreira (sāng). Embora seja um caractere do nível HSK 6, seu reconhecimento é facilitado pela repetição em contextos culturais e literários.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →