共
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 共 é omnipresente: em placas de 'uso comum' (como bicicletas compartilhadas), em documentos oficiais ('governo comum'), e em slogans estatais como 'prosperidade compartilhada' (共同富裕). Historicamente, seu uso foi intensificado após 1949, especialmente em termos ideológicos ligados ao coletivismo, mas já aparecia em clássicos como o *Shuōwén Jiězì* (c. 100 d.C.) com o sentido de 'juntos, em conjunto'.
A forma atual de 共 deriva da escrita selo antiga, onde representava duas mãos segurando algo em comum — uma ideia de cooperação visual. Embora a grafia tenha sido simplificada, a estrutura básica (duas linhas superiores abertas + base horizontal) ainda evoca equilíbrio e partilha. Hoje, é mais comum vê-lo em contextos urbanos contemporâneos do que em inscrições antigas, mas sua raiz conceitual permanece intacta.
O caractere 共 (gòng) é um dos fundamentos do vocabulário chinês moderno, indicando ideias de compartilhamento, participação conjunta ou pertencimento coletivo. Ele aparece em palavras-chave como 'comunidade', 'governo' e 'recursos públicos', refletindo valores sociais centrais na cultura chinesa. Sua simplicidade gráfica — apenas seis traços — não diminui sua força semântica: é um pilar em termos políticos, econômicos e cotidianos.
Embora classificado no nível HSK 2, 共 exige atenção à pronúncia correta (tom 4, gòng), pois se confunde facilmente com homófonos como 'gōng' (trabalho) ou 'gǒng' (arco). Sua estrutura segue o radical 八 (bā, 'oito'), que historicamente sugere divisão ou dispersão — mas aqui funciona como suporte formal, não semântico. Isso ilustra bem como radicais nem sempre transmitem significado direto em caracteres derivados.
Na prática, 共 é essencial para compreender conceitos de cooperação e propriedade coletiva. Em textos oficiais, aparece em expressões como 'comunismo científico' ou 'desenvolvimento compartilhado', mas também em frases informais como 'vamos fazer juntos'. Dominá-lo permite acessar desde manuais de instrução até discursos políticos, mostrando sua versatilidade entre níveis de formalidade e domínios temáticos.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →