作
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 作 é usado amplamente em contextos formais e informais: em salas de aula ('tarefa' = 作业), jornais ('reportagem' = 作品), teatro ('obra' = 作品) e até em documentos oficiais ('ato administrativo' = 作为). Expressões como 作为 (como, enquanto) e 作案 (cometer um crime) mostram sua flexibilidade semântica. Historicamente, já aparecia nos textos da dinastia Zhou com sentido de 'iniciar uma ação' ou 'produzir'.
Sua forma atual deriva da escrita selo antiga, onde combinava a figura de uma pessoa (亻) com o símbolo 乍, que representava um gesto brusco ou começo — não um pictograma literal, mas um ideograma fonético-semântico. A evolução gráfica preservou essa dualidade: agente humano + ação intencional.
O caractere 作 (zuò) é um dos mais frequentes na língua chinesa moderna, pertencente ao nível HSK 1 — ou seja, essencial para iniciantes. Ele expressa ações criativas ou produtivas: 'fazer', 'fabricar', 'compor' ou 'escrever'. Sua estrutura combina o radical 亻 (pessoa) com o componente zuò (乍), que originalmente sugeriu movimento ou início de ação, reforçando a ideia de agência humana.
Apesar de ter apenas sete traços, 作 é altamente versátil: aparece em verbos, substantivos e até em expressões idiomáticas. Não possui leituras alternativas comuns no mandarim padrão — zuò é sua única pronúncia relevante em contextos cotidianos. Sua simplicidade formal contrasta com sua riqueza semântica, sendo fundamental para construir frases sobre trabalho, criação artística e produção intelectual.
No uso prático, 作 muitas vezes exige partículas gramaticais como 了, 过 ou 着 para indicar aspecto verbal, e também forma parte de centenas de palavras compostas. Sua presença constante em manuais escolares, mídias e documentos oficiais reflete seu papel central na comunicação funcional. Dominar 作 permite ao aluno avançar rapidamente para frases autônomas, como 'Eu escrevo um texto' ou 'Ela faz pesquisa'.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →