出
História e explicação do caractere
Na língua chinesa moderna, 出 é fundamental em contextos cotidianos: 'sair da escola' (放学出校门), 'publicar notícias' (新闻发布), 'sair do país' (出国) e até em expressões idiomáticas como '出名' (ficar famoso). Historicamente, já aparecia nos oráculos de ossos da dinastia Shang (c. 1600–1046 a.C.) com sentido de 'aparecer' ou 'manifestar-se', especialmente em registros astronômicos e rituais.
Originalmente, 出 era um pictograma simplificado: representava duas etapas de passagem — como duas pernas cruzando uma abertura (凵). Embora sua forma tenha se estilizado ao longo dos séculos, a ideia de travessia ou emergência permaneceu intacta. Hoje, é mais comum vê-lo em placas de saída (出口), bilhetes de trem (出站) e aplicativos de transporte (打车出门).
O caractere 出 (chū) é um dos primeiros aprendidos por iniciantes em chinês, pois pertence ao nível HSK 1 e possui apenas cinco traços. Sua forma simples, mas significativa, representa a ideia de movimento para fora ou emergência — como sair de um espaço fechado, aparecer à vista ou ser produzido. É amplamente usado em verbos, substantivos e expressões do dia a dia, desde 'sair de casa' até 'publicar um livro'.
Embora pareça visualmente simples, 出 carrega uma rica polissemia: além de 'sair' ou 'vir para fora', também indica origem ('proveniente de'), emissão ('emitir som') e até produção ('produzir'). Essa versatilidade faz dele um pilar gramatical essencial — frequentemente combinado com outros caracteres para formar verbos compostos ou indicar direção em frases com verbo principal.
Sua estrutura radical 凵 (kǎn), que simboliza uma concavidade ou abertura, reforça semanticamente o conceito de 'saída'. Os dois traços verticais sobrepostos representam algo atravessando essa abertura — uma imagem quase pictórica de movimento ascendente ou exteriorização. Isso explica por que 出 aparece em palavras como 'exportação', 'aparecimento' e 'saída', sempre ligado a uma transição de dentro para fora.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →