狱
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês contemporâneo, 狱 aparece principalmente em contextos oficiais: documentos legais, notícias sobre justiça criminal, leis penais e relatórios do Ministério da Justiça. Expressões como 监狱管理 (gestão prisional) ou 狱中书信 (cartas escritas na prisão) são comuns em mídias especializadas. Historicamente, desde os textos da dinastia Zhou, o caractere estava ligado à administração punitiva do Estado, não como lugar de tortura, mas como instituição regulada por normas administrativas.
A forma atual de 狱 deriva da escrita selo (zhuànshū) da dinastia Qin, onde combinava o radical 犭 com elementos fonéticos e semânticos relacionados à jurisdição. Não é um pictograma direto, mas um ideograma fonético-semântico (xíngshēngzì): o radical indica categoria geral (controle social), enquanto o componente 言 sugere a dimensão verbal-jurídica do processo que leva à detenção.
O caractere 狱 (yù) é um ideograma composto que denota o conceito de 'prisão' ou 'cárcere' no chinês moderno. Ele pertence ao radical 犭 (cão), sugerindo uma origem antiga ligada à vigilância, controle ou punição — funções historicamente associadas a cães de guarda em locais de detenção. Apesar do radical evocar animais, o significado atual é inteiramente institucional e jurídico, sem conotação zoológica.
Sua estrutura inclui o componente 言 (yán, 'fala') na parte superior direita, indicando que a prisão está ligada ao sistema legal, à acusação formal e ao julgamento — processos verbais e documentais. O traço final (丶) reforça a ideia de conclusão ou encerramento, simbolizando a restrição física e jurídica imposta ao indivíduo.
Na gramática chinesa, 狱 raramente aparece isolado; ocorre quase sempre em compostos bilíteros como 监狱 (jiānyù) ou 狱卒 (yùzú). Seu uso em textos clássicos já remonta às dinastias Qin e Han, onde designava instalações estatais de detenção sob autoridade judicial. Hoje, mantém forte carga formal e jurídica, sendo evitado em linguagem coloquial, onde se prefere termos como 坐牢 (zuò láo, 'ficar preso').
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →