叠
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 叠 é amplamente usado em instruções práticas: dobrar roupas (叠衣服), arrumar lençóis (叠被子), ou organizar papéis (叠文件). Em documentos oficiais e manuais, indica procedimentos sequenciais de sobreposição. Historicamente, aparece em textos clássicos como o Shuōwén Jiězì (100 d.C.), onde é definido como 'colocar um sobre o outro', com grafia antiga mostrando três mãos (又) alinhadas — símbolo claro de ação repetida e acumulativa.
A forma atual deriva de uma escrita selo antiga que representava mãos empilhando objetos; não é um pictograma direto, mas um ideograma composto que sintetiza a ação de repetição física. Hoje, sua imagem evoca imediatamente ordem, método e estratificação — seja em tarefas domésticas ou em metáforas culturais sobre complexidade acumulada.
O caractere 叠 (dié) significa literalmente 'empilhar', 'sobrepor' ou 'repetir em camadas'. Ele transmite a ideia de colocar algo sobre algo já existente, formando uma estrutura vertical ou sequencial — como livros empilhados, camadas de tecido ou até padrões repetidos. É um verbo frequentemente usado em contextos físicos (empilhar objetos), abstratos (repetição de conceitos) e linguísticos (reduplicação de palavras).
Sua estrutura visual reforça seu significado: composto por três instâncias do radical 又 (‘novamente’, ‘outra vez’), dispostas verticalmente, sugerindo repetição sucessiva e sobreposição. Embora o radical 又 apareça apenas uma vez na forma moderna (como componente esquerdo), a parte direita é uma forma estilizada que evoluiu de grafias antigas com múltiplas repetições, mantendo a ideia de acumulação.
No uso contemporâneo, 叠 é essencial em termos técnicos, literários e cotidianos — desde instruções de dobradura (como em origami chinês) até descrições poéticas de montanhas sobrepostas. Também aparece em expressões idiomáticas como 叠罗汉 (dié luóhàn), referindo-se à arte circense de formar torres humanas, ilustrando vividamente sua noção de 'pilhar'.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →