眶
História e explicação do caractere
No uso contemporâneo, 眶 aparece principalmente em termos técnicos como 眶周 (kuàngzhōu, 'região periorbitária') e em descrições médicas de fraturas orbitárias (眶骨骨折, kuànggǔ gǔzhé). Também ocorre em literatura clássica e moderna para descrever olhos lacrimejantes ou avermelhados, como em '泪溢眶外' (lágrimas transbordando da órbita). Seu emprego é formal e preciso, raramente substituído por sinônimos coloquiais.
A forma do caractere é fonossemântica: o radical 目 indica a categoria semântica (olhos), enquanto 匡 fornece pista fonética e sugere função estrutural ('enquadramento'). Não é um pictograma antigo, mas evoluiu a partir de escrita selo (zhuànshū), mantendo clara a relação entre forma e significado anatômico.
O caractere 眶 (kuàng) é um substantivo que designa a órbita ocular — a cavidade óssea que abriga o globo ocular. Pertence ao radical 目 (mù), relacionado à visão e aos olhos, o que facilita sua associação semântica. Sua estrutura combina o radical esquerdo 目 com o componente direito 匡 (kuāng), que originalmente significava 'caixa' ou 'estrutura de contenção', reforçando a ideia de 'receptáculo' para o olho.
Embora não seja um caractere de uso diário em conversação coloquial, 眶 aparece com frequência em contextos médicos, literários e descritivos. É essencial no vocabulário técnico da anatomia chinesa e em expressões que evocam emoções intensas, como lágrimas transbordando ou olhos inchados — sempre ligadas à região física da órbita.
Sua posição no HSK nível 6 reflete seu caráter especializado: não é necessário para comunicação básica, mas indispensável para compreensão avançada de textos científicos, clínicos ou literários. A pronúncia kuàng é estável e não apresenta variações tonais; o quarto tom exige ênfase descendente, similar ao português 'cuidado' em certos dialetos.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →