筒
História e explicação do caractere
O caractere 筒 é usado rotineiramente em contextos técnicos e cotidianos: em manuais de impressoras (墨盒筒), em construção civil (水泥筒), e até em gírias urbanas — como 筒子楼, referindo-se a edifícios estreitos e altos construídos na China urbana entre as décadas de 1950 e 1980. Documentos oficiais da República Popular da China mencionam 筒 em normas de engenharia desde os anos 1970, especialmente em especificações de tubulações industriais e estruturas pré-fabricadas.
Sua forma é um ideograma fonético-semântico: o radical ⺮ (bambu) sugere material leve e oco, enquanto 同 fornece a pinyin aproximada (tǒng/tóng). Não é um pictograma direto, mas evoca claramente a forma cilíndrica através da combinação de um recipiente fechado (囗) com elementos internos simétricos — uma representação abstrata, porém coerente, de um tubo oco e uniforme.
O caractere 筒 (tǒng) é um substantivo que designa objetos cilíndricos ocos, como tubos, cilindros ou recipientes alongados — por exemplo, tubos de metal, rolos de papel higiênico ou cartuchos de tinta. Sua estrutura combina o radical ⺮ (bambu), que indica origem ou associação com materiais leves e ocos, e a parte fonética 同 (tóng), que orienta a pronúncia e também carrega o sentido de 'igualdade' ou 'uniformidade', alinhando-se à forma regular e contínua do tubo.
Embora hoje usado amplamente em contextos técnicos e cotidianos, 筒 tem raízes antigas na fabricação de objetos de bambu, como tubos para transporte de água ou recipientes para armazenamento. Na língua moderna, aparece frequentemente em termos técnicos (como 筒仓, 'silos') e em expressões idiomáticas informais, como 筒子楼 (edifícios residenciais antigos de formato alongado, típicos das cidades chinesas dos anos 1950–80).
Sua classificação no HSK nível 6 reflete seu uso especializado e sua presença em vocabulário avançado, especialmente em áreas como engenharia, logística e arquitetura. Apesar de simples visualmente, exige atenção à ordem dos traços: começa com os dois traços horizontais do radical bambu, seguidos pela estrutura quadrada de 同. Dominar seu uso ajuda a compreender descrições precisas de formas geométricas e estruturas físicas na língua chinesa.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →