簸
História e explicação do caractere
O verbo 簸 era essencial nas comunidades agrícolas chinesas pré-modernas, especialmente durante a colheita de cereais como arroz e milheto. Documentos da dinastia Han registram seu uso em manuais agrícolas oficiais, e ainda hoje aparece em festivais rurais da província de Shanxi e em demonstrações de ofícios tradicionais. Expressões como '簸扬去秕' (separar o grão bom do vazio) são citadas em clássicos confucionistas como metáforas éticas para discernimento moral.
Sua forma escrita é fonossêmica: o radical ⺮ indica que o instrumento usado é feito de bambu (como o 'bò' — cesto de ventilação), enquanto o componente 波 (onda) transmite tanto o som quanto a imagem do movimento oscilante. Não é um pictograma direto, mas uma composição funcional que integra matéria, ação e som.
O caractere 簸 (bǒ) é um verbo clássico que descreve a ação de ventilar grãos — separar o trigo do farelo usando uma peneira ou cesto ao ar livre, aproveitando o vento. É um termo técnico da agricultura tradicional chinesa, ainda presente em textos literários e descrições históricas de práticas rurais. Sua estrutura combina o radical ⺮ (bambu), indicando o material do utensílio usado, com o componente fonético 波 (bō), que sugere movimento ondulatório — alinhado com a ideia de balanço repetido.
Embora hoje raramente usado na fala cotidiana, 簸 aparece com frequência em expressões idiomáticas e metáforas literárias, como 簸扬 (bǒyáng), que evoca não só a limpeza física dos grãos, mas também a seleção simbólica entre o essencial e o supérfluo. Em contextos modernos, seu uso está quase sempre ligado à preservação cultural, educação rural ou reconstrução histórica de técnicas ancestrais.
O caráter pertence ao nível HSK 6, o mais avançado, pois exige compreensão contextual profunda, conhecimento de vocabulário especializado e familiaridade com estruturas compostas pouco frequentes no discurso urbano contemporâneo. Seu traçado complexo (19 traços) reflete sua origem antiga: já aparece em inscrições em ossos oraculares e textos da dinastia Zhou como parte de rituais agrícolas ligados à colheita e à purificação dos alimentos.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →