耕
História e explicação do caractere
Historicamente, 耕 aparece desde os textos clássicos como o 'Livro dos Ritos' (礼记) e nas inscrições em ossos oraculares, sempre associado ao trabalho agrícola essencial para a sobrevivência e à ordem social baseada na terra. Na dinastia Han, era parte central da ideologia 'agricultura primeiro' (重农), e continua presente em slogans governamentais modernos sobre segurança alimentar e revitalização rural. Hoje, é comum em mídias oficiais, relatórios do Ministério da Agricultura e campanhas de educação ambiental.
Sua forma escrita é um ideograma fonético-semântico: o radical 耒 representa visualmente uma enxada antiga com dois dentes, enquanto 更 sugere a pronúncia e evoca mudança sazonal — refletindo a prática ancestral de arar no início da primavera para renovar o campo. Não é um pictograma puro, mas uma composição funcional típica da escrita chinesa madura.
O caractere 耕 (gēng) é um verbo clássico que significa 'arar', ou seja, preparar o solo para a semeadura com instrumentos agrícolas. Ele pertence ao radical 耒 (lěi), que representa uma enxada antiga ou ferramenta de cultivo manual, evidenciando sua ligação direta com a agricultura tradicional chinesa. Sua estrutura combina o radical à esquerda com o componente fonético 更 (gēng) à direita, que indica tanto a pronúncia quanto, simbolicamente, a ideia de 'renovação' — alinhada ao ciclo agrícola anual.
Embora hoje usado principalmente em contextos literários, técnicos ou formais, 耕 ainda aparece em documentos oficiais sobre política agrária, relatórios ambientais e discursos sobre sustentabilidade rural. Não é um verbo do dia a dia coloquial (como 打 ou 吃), mas mantém peso semântico em termos como 'desenvolvimento rural' ou 'uso sustentável da terra'. Seu uso frequente em expressões idiomáticas confere-lhe um tom de solenidade e tradição.
O caráter é exigido no nível HSK 6, o mais avançado do exame oficial de chinês como língua estrangeira, pois exige compreensão de vocabulário especializado e capacidade de interpretar textos acadêmicos ou jornalísticos sobre temas socioeconômicos. Estudantes precisam reconhecê-lo não apenas isoladamente, mas também em compostos complexos, muitos dos quais carregam conotações históricas ou políticas importantes na China contemporânea.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →