肪
História e explicação do caractere
Na língua chinesa moderna, 肪 aparece quase sempre em combinação com 脂, formando 脂肪 (zhīfáng), o termo técnico-padrão para 'gordura' em nutrição, medicina e educação em saúde. É usado em rótulos de alimentos, exames clínicos (ex.: 'níveis de gordura corporal') e manuais de biologia. Também ocorre em expressões idiomáticas raras, como 肥肪肝 (gordura no fígado), condição médica amplamente discutida na China desde os anos 2000 devido ao aumento da obesidade.
Originariamente, 肪 é um caractere fonético-semântico: o radical ⺼ indica categoria (tecido corporal), e 方 fornece pista de leitura. Não é um pictograma nem ideograma antigo; sua forma estabilizou-se durante a dinastia Han. Não há evidências de uso isolado em inscrições antigas — sempre aparece em palavras compostas documentadas a partir dos textos médicos Tang e Song.
O caractere 肪 (fáng) pertence ao radical ⺼, que representa 'carne' ou 'parte do corpo', indicando sua ligação com tecidos orgânicos. Ele é composto por oito traços, seguindo uma estrutura esquerda-direita: a parte esquerda é o radical da carne, e a direita é o componente fonético 方 (fāng), que sugere a pronúncia. Embora não seja um caractere de uso cotidiano isolado, aparece quase exclusivamente em palavras compostas relacionadas à fisiologia, nutrição ou medicina tradicional chinesa.
Sua função principal é denotar 'gordura animal' — distinta da gordura vegetal (óleos) ou da gordura corporal em sentido genérico (que usa termos como 脂 ou 脂肪). Historicamente, 肪 aparece em textos médicos clássicos, como o *Huangdi Neijing*, para descrever depósitos adiposos específicos associados à saúde do baço e ao transporte de nutrientes. Não possui conotações negativas intrínsecas, diferentemente de termos modernos como 'obesidade'.
No mandarim contemporâneo, 肪 raramente ocorre sozinho; sua presença é funcionalmente ligada a palavras técnicas ou literárias. A combinação com 脂 forma 脂肪 (zhīfáng), termo padrão para 'gordura' em contextos científicos e nutricionais. Sua inclusão no HSK nível 6 reflete seu uso especializado — exigindo compreensão contextual mais do que reconhecimento imediato — e não frequência de uso diário.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →