肿
História e explicação do caractere
O caractere 肿 é amplamente empregado na medicina tradicional e moderna chinesa desde a dinastia Han, com registros em textos como o 'Huangdi Neijing'. Hoje, aparece em bulas de remédios, prontuários eletrônicos e notícias sobre surtos inflamatórios. Expressões como '局部肿胀' (inchaço local) são padrão em triagens médicas. Também ocorre em linguagem figurada limitada, como '肿胀的物价' (preços inflados), embora isso seja menos comum.
Sua forma escrita é fonossêmica: o radical ⺼ indica corpo/tessuto, enquanto 钟 (originalmente 'sino') foi adotado por similaridade sonora com zhǒng. Não é um pictograma nem ideograma direto, mas uma composição fonética clássica (形声字), comum em caracteres médicos. A grafia atual estabilizou-se durante a padronização dos caracteres simplificados na década de 1950.
O caractere 肿 (zhǒng) é um verbo que descreve o processo fisiológico de inchaço — aumento anormal de volume em tecidos devido a acúmulo de líquido, inflamação ou lesão. Ele pertence ao radical ⺼ (corpo), indicando claramente sua ligação com processos físicos do organismo humano. Sua estrutura combina o radical da carne com o componente 钟 (zhōng), que aqui atua principalmente como suporte fonético, embora não represente exatamente o som atual.
Na linguagem médica chinesa, 肿 é parte essencial de termos técnicos como 肿瘤 (zhǒngliú, tumor) e 水肿 (shuǐzhǒng, edema). É usado tanto em contextos clínicos quanto coloquiais: desde 'meu tornozelo está inchado' até relatos de diagnósticos formais. Sua frequência aumenta significativamente em textos médicos e em descrições de sintomas em consultórios.
O HSK nível 6 reflete seu uso avançado: não é um termo básico do dia a dia, mas aparece com regularidade em leituras especializadas, jornais sobre saúde e materiais educacionais superiores. Apesar de ter apenas 8 traços, sua grafia exige atenção à ordem correta — especialmente na distinção entre os dois traços horizontais no componente direito e a posição precisa do ponto final no radical ⺼.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →