膜
História e explicação do caractere
O caractere 膜 aparece desde a dinastia Han em textos médicos clássicos, como o 'Huangdi Neijing', referindo-se a barreiras fisiológicas no corpo humano. Na modernidade, tornou-se padrão em terminologia biomédica traduzida, sendo usado em manuais de anatomia, artigos científicos e rótulos de equipamentos médicos. Expressões como '细胞膜' (membrana celular) são obrigatórias no currículo universitário de ciências da vida na China.
Sua forma atual é uma evolução da escrita selo antiga, onde já se observava a combinação do radical 'carne' com elementos fonéticos. Não é um pictograma, mas um ideograma-fonético: a parte esquerda indica categoria semântica (tecido corporal), e a direita sugere pronúncia, embora com desvio tonal.
O caractere 膜 (mó) é um substantivo que designa estruturas biológicas finas e flexíveis que revestem ou separam partes do corpo, como a membrana celular ou a membrana timpânica. Ele pertence ao radical ⺼ (corpo/carne), indicando sua ligação direta com tecidos orgânicos. Sua pronúncia em pinyin é 'mó', tom 2, e aparece frequentemente em termos técnicos da medicina, biologia e fisiologia.
Embora seja um caractere de nível HSK 6 — o mais avançado do sistema oficial de proficiência —, seu uso não é restrito apenas ao discurso científico: também ocorre em linguagem cotidiana, por exemplo, ao descrever películas protetoras em dispositivos eletrônicos ('tela com película') ou em metáforas visuais ('membrana entre realidade e ilusão').
Sua estrutura combina o radical ⺼ à esquerda com o componente fonético 募 (mù) à direita, que originalmente significava 'recrutar' ou 'coletar', mas aqui serve principalmente para indicar a pronúncia aproximada. Apesar de não ser um caractere de uso diário frequente, sua compreensão é essencial para leitura de textos especializados e para dominar vocabulário médico em chinês.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →