膨
História e explicação do caractere
O caractere 膨 é usado principalmente em linguagem técnica e formal no chinês contemporâneo, especialmente em termos econômicos como 通货膨胀 (tōnghuò péngzhàng, 'inflação') e médicos como 组织膨出 (zǔzhī péngchū, 'prolapso tecidual'). Documentos oficiais, jornais financeiros e manuais médicos são os principais contextos de uso. Não há registros antigos de 膨 em textos clássicos pré-Qin; ele surgiu mais tarde, consolidando-se na dinastia Qing e no século XX com o desenvolvimento da terminologia científica moderna.
A forma atual é semanticamente composta: o radical ⺼ indica associação com o corpo ou matéria orgânica, enquanto 彭 fornece a pista fonética. Não é um pictograma, mas um ideograma composto. Em uso cotidiano, aparece em frases como 'o preço dos alimentos está se expandindo' — não como 'inchado' literal, mas como 'em expansão descontrolada'.
O caractere 膨 (péng) pertence ao nível HSK 6, indicando seu uso avançado e especializado na língua chinesa. Ele é composto por 16 traços e tem o radical ⺼ (corpo/carnoso), que sinaliza relação com tecidos orgânicos ou estados físicos do corpo. Sua pronúncia é péng, com tom ascendente (segundo tom), e sua grafia reflete a ideia de expansão física — como quando um tecido se dilata ou incha sob pressão.
Embora o significado básico seja 'inchado' ou 'inflado', 膨 raramente aparece isoladamente em textos modernos. Em vez disso, ocorre quase sempre em compostos verbais ou adjetivais, como 膨胀 (péngzhàng, 'expansão/inchaço') ou 膨化 (péng huà, 'expansão por calor'). É comum em contextos técnicos: economia ('inflação'), medicina ('edema') e engenharia ('expansão térmica').
Sua estrutura combina o radical ⺼ com a parte fonética 彭 (péng), que também contribui para a pronúncia e reforça o sentido de ressonância ou expansão sonora — uma característica comum em caracteres semântico-fonéticos. Isso facilita a leitura para quem já conhece 彭, mas exige atenção à distinção entre formas similares, como 膨 e 澎 (também péng, mas relacionado a ondas).
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →