舟
História e explicação do caractere
O caractere 舟 aparece frequentemente em textos clássicos, como nos poemas da antologia Shījīng (Clássico dos Versos) e nas obras de filósofos taoístas, onde simboliza viagem, transição ou liberdade. Na vida cotidiana moderna, é encontrado principalmente em nomes próprios (ex.: cidades ribeirinhas), topônimos (como 舟山, Zhōushān — uma ilha e cidade portuária em Zhejiang), e em expressões literárias como ‘一叶扁舟’ (um pequeno barco de folha), usada para transmitir humildade ou mobilidade solitária.
É um dos poucos caracteres chineses ainda reconhecidos como pictograma claro: sua forma arcaica mostra nitidamente o contorno de um barco de madeira com casco curvo e bordos levemente erguidos. Arqueólogos confirmam essa origem visual em inscrições do século XIV a.C. Não há evidência de reinterpretação fonética ou semântica posterior — seu significado permanece fiel à imagem original.
O caractere 舟 (zhōu) é um radical e um caractere independente que representa 'barco' ou 'embarcação'. Historicamente, é um pictograma antigo cuja forma original, nas inscrições em ossos oraculares e bronzes da dinastia Shang, já evocava a silhueta de um barco com casco alongado e bordos elevados. Ele não carrega conotações abstratas por si só, mas serve como base para muitos caracteres relacionados à navegação, transporte aquático e até metáforas de travessia ou jornada.
Embora 舟 seja raramente usado isoladamente na linguagem falada moderna — sendo substituído por termos como 船 (chuán) — mantém forte presença em vocabulário literário, poético e em expressões idiomáticas. Sua pronúncia zhōu é estável e não sofre variação tonal em compostos, o que facilita sua integração em palavras mais complexas. É também o radical de mais de 40 caracteres, todos ligados ao tema náutico.
Na escrita, 舟 é composto por seis traços bem definidos: começa com um traço horizontal curvo (como um arco), seguido por dois traços verticais simétricos, depois um traço horizontal inferior que os une, e finalmente dois traços diagonais opostos no topo, sugerindo a proa e a popa. Essa estrutura equilibrada reflete a estabilidade funcional de um barco, valorizado na cultura chinesa como símbolo de movimento controlado sobre as águas — elemento essencial para comércio, migração e comunicação entre regiões.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →