艘
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 艘 aparece frequentemente em notícias sobre comércio marítimo, operações navais da Marinha Popular e relatos de acidentes marítimos. É obrigatório em documentos oficiais, como licenças de navegação, listas de frotas e relatórios da Administração Marítima da China. Expressões consolidadas incluem '一艘航母' (um porta-aviões) e '三艘驱逐舰' (três contratorpedeiros), sempre em contexto institucional ou técnico.
O caractere é composto pelo radical 舟 (barco), que aparece à esquerda, e pelo componente fonético 搜 (sōu, 'procurar'), à direita — uma combinação fonético-semântica típica da dinastia Han. Não é um pictograma, mas uma forma derivada do período dos Reinos Combatentes, quando classificadores especializados começaram a se estabilizar na escrita administrativa.
O caractere 艘 (sōu) é um classificador numérico específico usado exclusivamente com embarcações de grande porte, como navios, navios de guerra, cargueiros ou navios de cruzeiro. Diferentemente de classificadores genéricos como 个 (gè), 艘 impõe uma conotação de tamanho, solidez e função marítima — não se aplica a barcos pequenos, canoas ou balsas, que usam outros classificadores como 只 (zhī) ou 条 (tiáo). Sua utilização segue rigorosamente a gramática chinesa: número + 艘 + substantivo (ex.: 三艘船).
Embora não seja um verbo nem um substantivo por si só, 艙 desempenha papel sintático crucial em frases quantificadas, especialmente em contextos formais, jornalísticos ou técnicos — como relatórios da Marinha, estatísticas portuárias ou descrições de frotas comerciais. Sua presença indica que o objeto referido é uma unidade fechada, flutuante, com casco estruturado e capacidade de navegação autônoma.
A exigência de uso correto de 艘 reflete uma característica profunda da língua chinesa: a precisão semântica através de classificadores. Erros comuns entre aprendizes incluem substituí-lo por 个 ou usar-no com veículos terrestres ou aéreos — o que soa imediatamente como erro gramatical para falantes nativos. Dominar 艘 é, portanto, um indicador de proficiência avançada (HSK 6) e sensibilidade cultural ao vocabulário técnico e náutico.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →