虏
História e explicação do caractere
No contexto histórico documentado, 虏 aparece em inscrições de bronze da dinastia Zhou Ocidental e em anais como os 'Zuo Zhuan', sempre referindo-se a guerreiros capturados em batalhas entre estados feudais. Durante as dinastias Han e Tang, era empregada em relatórios militares oficiais para classificar cativos de grupos nômades do norte, como os Xiongnu ou os Tujue. Hoje, seu uso é quase inteiramente literário ou crítico — por exemplo, em ensaios sobre colonialismo ou memória de guerra.
Originalmente, 虏 é um ideograma composto: o radical 虍 sugere ameaça ou poder predatório, enquanto 禸 (rǒu) evoca a ideia de 'dominar pela força física'. Não é um pictograma direto, mas uma construção semântico-fonética com função descritiva clara. A forma atual deriva da escrita selo (zhuànshū), mantendo fidelidade à estrutura conceitual original.
O caractere 虏 (lǔ) é um termo clássico e formal que designa especificamente 'prisioneiro de guerra', com forte carga histórica e literária. Ele não é usado no discurso cotidiano moderno, mas aparece com frequência em textos históricos, clássicos militares como o 'Sunzi Bingfa' e registros oficiais antigos. Sua conotação é estritamente bélica e institucional — nunca se aplica a criminosos comuns ou reféns civis.
A estrutura do caractere combina o radical 虍 (hū), associado a tigres e simbolizando ferocidade ou domínio, com o componente 禸 (rǒu), que originalmente representava 'pele de animal esticada', sugerindo sujeição física. Essa composição reflete a ideia de captura violenta e subjugação, típica do contexto de conflitos armados na China antiga.
Embora o HSK 6 indique alto nível de proficiência, 虏 é um caráter de baixa frequência ativa: mais reconhecido do que produzido por aprendizes. Seu uso contemporâneo restringe-se quase exclusivamente a análises acadêmicas, traduções de textos clássicos ou discursos retóricos sobre soberania e resistência histórica. Não possui equivalentes coloquiais diretos no mandarim moderno.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →