谱
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 谱 aparece em expressões consolidadas como 乐谱 (partitura), 家谱 (árvore genealógica) e 光谱 (espectro luminoso). Documentos históricos da dinastia Song já registram o uso de 家谱 para preservar linhagens familiares, e desde a República Popular, 谱 foi incorporado à terminologia científica (ex.: 电泳谱, 'eletroforese') e tecnológica (ex.: 语谱图, 'espectrograma da fala').
A forma atual de 谱 deriva da grafia simplificada do caráter antigo 譜, mantendo o radical 讠 e substituindo o componente antigo 普 por uma versão estilizada. Não é um pictograma, mas um fonético-semântico: 讠 indica relação com comunicação registrada, e 普 fornece pronúncia aproximada e conotação de universalidade — coerente com sua função de organizar dados de forma acessível.
O caractere 谱 (pǔ) é um substantivo que designa principalmente 'tabela', 'quadro', 'mapa' ou 'gráfico' organizado sistematicamente — especialmente em contextos técnicos, musicais ou genealógicos. Ele pertence ao radical 讠 (fala/comunicação), o que reflete sua ligação com registros linguísticos ou simbólicos codificados, como partituras ou árvores familiares escritas.
Sua estrutura combina o radical 讠 à esquerda com o componente 普 (pǔ, 'universal', 'comum') à direita, sugerindo originalmente um registro acessível a todos ou uma classificação abrangente. Historicamente, 谱 foi usado desde a dinastia Tang para documentos oficiais de classificação e, mais tarde, consolidou-se em termos especializados como música, genética e química.
Embora seu significado básico seja 'chart', seu uso vai além de representações visuais: implica ordem sistemática, padronização e transmissão cultural. É comum em palavras compostas técnicas, raramente usado isoladamente. Sua frequência aumenta em textos acadêmicos e especializados, justificando seu nível HSK 6 — exigindo domínio de nuâncias semânticas e contexto disciplinar.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →