跪
História e explicação do caractere
No contexto histórico chinês, 跪 era uma postura obrigatória em cerimônias imperiais, tributos ao soberano e rituais ancestrais. Documentos da dinastia Qing registram que funcionários deviam ajoelhar-se três vezes ao se apresentar ao imperador. Ainda hoje, aparece em cerimônias tradicionais como casamentos rurais, oferendas aos antepassados e festivais budistas, embora cada vez mais substituído por reverências leves. Expressões como 跪安 (guì ān, 'ajoelhar-se para saudar') eram usadas formalmente na corte imperial.
Sua forma escrita é fonossêmica: o radical 足 indica a ação corporal, enquanto 危, embora hoje signifique 'perigo', na antiguidade também carregava conotações de 'postura instável' ou 'posição de entrega'. Não é um pictograma direto, mas uma composição lógica que une significado físico (pé/joelho) e estado emocional (vulnerabilidade, respeito).
O caractere 跪 (guì) representa a ação de ajoelhar-se, com ênfase no gesto físico de apoiar os joelhos no chão. Ele pertence ao radical 足 (zú), que significa 'pé' ou 'membro inferior', indicando claramente sua ligação com movimentos corporais envolvendo as pernas e o tronco. Sua estrutura combina o radical 足 à esquerda com o componente 危 (wēi) à direita, que originalmente significava 'perigoso' ou 'instável', sugerindo simbolicamente a postura vulnerável e submissa do ajoelhamento.
Na gramática chinesa, 跪 é um verbo intransitivo usado principalmente em contextos formais, rituais ou literários. Diferentemente de verbos cotidianos como 坐 (sentar) ou 站 (ficar em pé), 跪 raramente aparece em situações informais do dia a dia; seu uso está fortemente associado a cerimônias, pedidos solenes, arrependimento público ou representações históricas. Também pode ser empregado metaforicamente para indicar submissão extrema ou humilhação.
O caráter aparece frequentemente em textos clássicos, como nos Analectos de Confúcio, onde o ajoelhamento era parte essencial da etiqueta ritual (lǐ). Embora seu uso tenha diminuído na linguagem falada moderna, mantém forte presença em obras literárias, dramas históricos e discursos retóricos. Sua inclusão no HSK nível 6 reflete sua natureza especializada: não é um verbo funcional básico, mas um marcador cultural e semântico de hierarquia, respeito e poder relacional.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →