踊
História e explicação do caractere
No uso contemporâneo, 踊 aparece frequentemente em mídias chinesas para descrever reações coletivas intensas: 'o mercado acionário saltou após o anúncio' (股市踊涨), ou 'a multidão saltou de alegria' (人群踊跃). É comum em editoriais e relatórios econômicos, onde transmite dinamismo e mudança abrupta. Historicamente, já constava em textos clássicos como o *Zuo Zhuan*, referindo-se a danças rituais militares ou festivas, sempre com conotação de vigor e unidade.
Sua forma escrita é fonossêmica: o radical 足 indica a ação com os pés, enquanto 永 (yǒng), embora hoje não transmita exatamente o mesmo som, era um componente fonético antigo que ajudava na leitura. Não é um pictograma, mas uma composição lógica — movimento intenso originado dos pés, com ressonância sonora e semântica de persistência.
O caractere 踊 (yǒng) é um verbo que expressa o ato de saltar, pular ou dançar com intensidade e entusiasmo. Pertence ao radical 足 (zú), que significa 'pé', indicando claramente sua ligação com movimentos corporais inferiores. Sua estrutura combina o radical com o componente fonético 永 (yǒng), que também contribui para a pronúncia e sugere continuidade — como um salto que se estende no ar.
Embora o significado básico seja 'saltar', 踊 raramente descreve saltos físicos isolados, como em esportes. Em vez disso, é usado principalmente em contextos metafóricos ou coletivos: emoções que 'saltam' (alegria, excitação), mercados em alta ('saltar' de valor) ou manifestações sociais vibrantes. É um termo literário e formal, comum em jornais, discursos e textos descritivos.
Na gramática chinesa, 踊 funciona como verbo intransitivo ou transitivo, muitas vezes seguido por complementos de direção ou estado (如：踊起、踊向). Também aparece em expressões idiomáticas e composto com outros caracteres para formar palavras abstratas. Sua presença no HSK 6 indica que é essencial para compreensão avançada, especialmente em leitura crítica e produção escrita sofisticada.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →