蹈
História e explicação do caractere
O caractere 蹈 é usado historicamente em textos clássicos como o Shījīng (Clássico dos Versos) e nas crônicas dinásticas para descrever rituais de dança sagrada, marchas militares ou gestos simbólicos de submissão ou desafio. Na linguagem moderna, persiste em termos fixos como 舞蹈 (dança), 蹈海 (‘saltar no mar’, metáfora de sacrifício patriótico) e 蹈矩 (‘seguir rigidamente as regras’). É comum em discursos oficiais e jornalismo formal, mas quase ausente na fala espontânea.
Sua forma escrita é um ideograma derivado: o radical 足 indica a esfera semântica (movimento com os pés), enquanto o componente direito 稻 (originalmente ‘arroz’) serve apenas como indicador fonético — não há relação semântica com agricultura. A grafia atual data da dinastia Han, com poucas alterações desde então.
O caractere 蹈 (dǎo) é um verbo clássico que denota a ação de pisar, calcar ou avançar com os pés sobre algo — literal ou metaforicamente. Pertence ao radical 足 (‘pé’), o que reforça sua ligação com movimento corporal e locomoção. Sua estrutura combina o radical semântico 足 com o componente fonético 稻 (dào, ‘arroz’), embora a pronúncia tenha se desviado ligeiramente para dǎo ao longo da evolução fonética.
Embora raro no discurso cotidiano coloquial, 蹈 aparece com frequência em expressões literárias, idiomáticas e formais, especialmente em construções binômicas como 舞蹈 (wǔdǎo, ‘dança’) ou 蹈火 (dǎo huǒ, ‘pisar no fogo’). Seu uso implica intenção, coragem ou transgressão — não é um simples ato físico, mas um gesto carregado de significado ético ou estético.
No nível HSK 6, 蹈 exige compreensão contextual avançada: muitas vezes aparece em textos clássicos ou modernos de alto registro, como discursos políticos, ensaios filosóficos ou críticas culturais. Dominá-lo envolve reconhecer suas conotações de ousadia, imitação ritualizada ou até irresponsabilidade — como em 蹈袭 (dǎo xí, ‘copiar descaradamente’), onde ‘pisar nos passos de outrem’ ganha tom negativo.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →