逆
História e explicação do caractere
O caractere 逆 é usado historicamente em textos clássicos como o Shuōwén Jiězì (100 d.C.) para indicar 'ir contra a ordem do céu' ou 'desafiar a autoridade paterna', sendo frequentemente associado a conceitos morais confucionistas de dever filial. Em documentos imperiais, aparecia em acusações de traição ('contrariar o mandato do céu'). Hoje, ocorre em termos técnicos, jurídicos e literários — como em 逆转 (nìzhuǎn, 'reversão') ou 逆袭 (nìxí, 'contra-ataque surpreendente'), expressão popularizada por romances web e dramas.
Sua forma atual deriva da combinação do radical 辶 (movimento) com o componente 爿 (pán, antigo símbolo de divisão ou corte), sugerindo literalmente 'movimento que corta a direção normal'. Embora não seja pictográfico puro, a estrutura reforça visualmente a ideia de trajetória invertida — um traço que avança à esquerda enquanto o radical 辶 envolve à direita, simulando uma curva oposta.
O caractere 逆 (nì) expressa ideia de oposição, inversão ou contrariedade em relação a uma ordem natural, esperada ou estabelecida. Ele pertence ao radical 辶 (chuò), que indica movimento ou deslocamento, sugerindo implicitamente uma ação que vai contra o fluxo — como nadar contra a corrente. Historicamente, seu uso remonta às escritas pré-Qin e é frequente em textos clássicos para indicar desobediência hierárquica ou reversão de processos.
Na gramática moderna, 逆 funciona principalmente como adjetivo ou prefixo verbal, intensificando a noção de 'contra' ou 'invertido'. Não é um verbo autônomo, mas aparece em compostos verbais e nominais com forte carga semântica de resistência ou anomalia. Sua pronúncia nì é de tons 4, com entonação descendente, o que reforça sua conotação de ruptura ou queda abrupta.
Embora não seja comum em conversação cotidiana, 逆 aparece com destaque em contextos formais: literatura, política, filosofia e ciência. Por exemplo, em física, 逆反应 (nì fǎnyìng) designa reação reversa; em ética, 逆子 (nìzǐ) denota filho desobediente. Seu nível HSK 6 reflete seu caráter especializado e sua necessidade de compreensão contextual refinada.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →