酗
História e explicação do caractere
No chinês moderno, 酗 aparece quase exclusivamente em expressões fixas como 酗酒 ('beber excessivamente') e em termos técnicos como 酗酒症 ('alcoolismo'). É frequente em campanhas governamentais de saúde, relatórios médicos e leis que regulam o consumo de álcool. Historicamente, já era registrado nas dinastias Ming e Qing em documentos administrativos que puniam funcionários por embriaguez no serviço público.
A forma escrita é um ideograma fonético-semântico: o radical 酉 indica claramente a ligação com bebidas alcoólicas, enquanto 友 funcionava originalmente como indicador fonético (embora a pronúncia atual tenha divergido). Não é um pictograma nem um símbolo diretamente visual — sua origem está na sistematização dos caracteres durante a dinastia Zhou Ocidental, quando foram padronizados os componentes semânticos e fonéticos.
O caractere 酗 (xù) é um verbo que descreve o ato de beber álcool de forma excessiva e habitual, com conotação fortemente negativa — não se refere a uma simples embriaguez ocasional, mas à dependência ou ao hábito patológico de embriagar-se. Pertence ao radical 酉 (yǒu), associado a vinho, fermentação e bebidas alcoólicas, o que reforça seu vínculo semântico com o consumo de álcool.
Sua estrutura combina o radical 酉 à esquerda com o componente 友 (yǒu, 'amigo') à direita, porém este último não carrega significado literal de amizade aqui; trata-se de um fonético antigo que ajudava na pronúncia, embora hoje a relação sonora com xù seja apenas histórica. O traçado exige atenção: 11 traços, com ordem rígida — iniciando pelo lado esquerdo (酉) e prosseguindo para o direito (友).
Na língua chinesa contemporânea, 酗 é quase sempre usado em contextos formais, médicos ou jurídicos, especialmente em combinações como 酗酒 (xù jiǔ). Raramente aparece isolado em textos cotidianos, sendo mais comum em relatos sobre saúde pública, legislação antialcoólica ou diagnósticos clínicos. Sua presença marca um tom sério e crítico em relação ao abuso de álcool.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →