铜
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 铜 aparece em nomes de materiais (铜线, fio de cobre), em termos históricos (铜钱, moeda de cobre usada até o século XX) e em expressões figuradas como 铜臭 (‘cheiro de cobre’), que designa ganância ou materialismo. É comum em placas de identificação de equipamentos elétricos, em museus dedicados à cerâmica e bronze antigos, e em documentários sobre patrimônio cultural.
Sua forma atual deriva da grafia selo antiga (zhuànshū), onde o radical 钅 evoluiu de um pictograma de 'forno para fundição' e 同 já indicava som. Não é um pictograma direto, mas uma construção fonético-semântica consolidada há mais de dois milênios, com poucas alterações gráficas desde a dinastia Han.
O caractere 铜 (tóng) é um ideograma composto pelo radical 钅 (metal) à esquerda e pelo componente 同 (tóng, 'igual', 'mesmo') à direita. Ele pertence à categoria de caracteres fonético-semânticos: o radical indica a classe conceitual (materiais metálicos), enquanto o componente fonético sugere a pronúncia aproximada. Historicamente, 铜 surgiu durante a dinastia Zhou como forma escrita para o metal usado em moedas, sinos e utensílios, refletindo sua importância na economia e ritualidade antigas.
Na gramática chinesa moderna, 铜 funciona principalmente como substantivo, mas também aparece em adjetivos compostos (ex.: 铜色, 'cor de cobre') e em expressões idiomáticas. Sua frequência é moderada — embora não seja um dos caracteres mais comuns do cotidiano, é essencial em contextos técnicos, históricos e artísticos. No HSK 6, seu estudo exige reconhecimento de variações ortográficas e sensibilidade a nuances semânticas em compósitos.
O uso de 铜 transcende o significado literal de 'cobre': ele simboliza durabilidade, valor intrínseco e até resistência (como em 铜墙铁壁, 'muro de cobre e parede de ferro'). Em textos clássicos, aparece em descrições de artefatos arqueológicos e em registros de cunhagem monetária. A pronúncia tóng é estável — não possui tons alternativos — o que facilita sua fixação fonológica para aprendizes avançados.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →