陡
História e explicação do caractere
No uso contemporâneo, 陡 aparece frequentemente em relatórios meteorológicos, cartografia e jornalismo ambiental para descrever áreas de risco de deslizamento — como nas províncias montanhosas de Sichuan e Yunnan. Também é usado em manuais de escalada, guias turísticos de áreas naturais (ex.: Parque Nacional de Zhangjiajie) e em descrições de infraestrutura urbana, como rampas de acessibilidade em cidades montanhosas como Chongqing.
O caractere tem origem na escrita selo antiga, onde a forma combinava o radical 阜 (monte) com um elemento que evoluiu para 尤. Não é um pictograma puro, mas um ideograma composto, consolidado durante a dinastia Han. Sua grafia atual mantém claramente a ideia de ‘elevação acentuada’, sem variações regionais significativas no uso moderno.
O caractere 陡 (dǒu) é um adjetivo que descreve uma inclinação acentuada, especialmente em terrenos ou superfícies físicas — como encostas íngremes, escadas verticais ou paredes de rocha. Ele transmite uma sensação de abrupta mudança de altitude, frequentemente associada a dificuldade de subida ou descida. Sua conotação vai além da mera medição angular: implica perigo potencial, esforço físico intenso e imprevisibilidade do ambiente.
A estrutura do caractere reforça seu significado: a parte esquerda, 阜 (fù), é uma variante do radical 阝 (que representa ‘colina’ ou ‘terreno elevado’), enquanto a direita, 尤 (yóu), originalmente indicava ‘excepcionalidade’ ou ‘destaque extremo’. Juntos, sugerem uma colina que se destaca de forma acentuada — ou seja, íngreme por natureza. Esse arranjo é típico de caracteres semântico-fonéticos, embora o componente direito não funcione mais como indicador sonoro em mandarim moderno.
Embora classificado no HSK nível 6, 陡 aparece com frequência em textos descritivos avançados, literatura geográfica e relatos de viagem. Não é comum em conversação cotidiana, mas é essencial para compreender descrições precisas de relevo, clima (como chuvas torrenciais em encostas íngremes) ou metáforas sociais (ex.: 'aumento íngreme de preços'). Seu uso exige atenção ao contexto, pois pode carregar tom negativo (risco) ou admirativo (majestade natural).
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →