雌
História e explicação do caractere
No uso moderno, 雌 aparece principalmente em contextos especializados: relatórios de pesquisas sobre reprodução animal, rótulos de sementes agrícolas (ex.: 雌花, 'flor feminina'), e em expressões idiomáticas literárias como 雌雄同体 ('hermafrodita'). Historicamente, já estava documentado nas obras da dinastia Zhou e nos clássicos médicos como o Huangdi Neijing, sempre associado à polaridade yin (feminino/passivo) frente ao yang (masculino/ativo).
Sua forma original é ideográfica derivada: 隹 representa 'ave' (radical comum em caracteres relacionados a pássaros), e 此 indica aproximação fonética. Não é um pictograma direto, mas uma composição semântico-fonética. A estrutura reflete a antiga classificação biológica baseada em observação empírica de comportamentos reprodutivos em aves e mamíferos.
O caractere 雌 (cí) é um termo clássico e formal que designa o sexo feminino em contextos biológicos, zoológicos ou técnicos. Diferentemente de palavras coloquiais como 女 (nǚ), ele não se aplica a seres humanos em uso comum — sua ocorrência está quase sempre ligada a animais, plantas ou terminologia científica. É frequentemente usado em pares antitéticos com 雄 (xióng), que significa 'macho', formando expressões binárias fundamentais na linguagem técnica chinesa.
Embora pertença ao nível HSK 6 — o mais avançado —, 雌 raramente aparece em conversação cotidiana. Sua presença é marcante em textos acadêmicos, manuais de veterinária, estudos de ecologia, literatura clássica e até em nomes de produtos (como 'fêmea' em embalagens de inseticidas). A combinação com radicais como 隹 (ave) reforça sua origem ligada à observação de aves e pássaros no antigo pensamento chinês.
A pronúncia cí exige atenção: é um tom 2 (ascendente), distinto de 雌 (cí) e 磁 (cí, 'magnético') ou 辞 (cí, 'despedida'), que compartilham a mesma leitura mas têm significados e escritas diferentes. A grafia, com 14 traços, segue uma estrutura composta: o radical 隹 na parte inferior e o componente 此 (cǐ) na superior, que serve como indicador fonético, embora a pronúncia tenha sofrido desvio histórico.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →