雹
História e explicação do caractere
O caractere 雹 aparece historicamente em clássicos agrícolas e anuais oficiais da dinastia Han e Tang, registrando eventos climáticos extremos que afetavam colheitas — por exemplo, nos 'Registros do Grande Historiador' (Shǐjì), menciona-se 雹 como presságio de desordem social. Na China contemporânea, é usado em alertas meteorológicos oficiais emitidos pelo Centro Nacional de Meteorologia, especialmente em regiões do norte e noroeste, onde tempestades de granizo são frequentes no verão.
Sua forma escrita é claramente semântico-fonética: a parte superior 雨 é pictográfica (representando gotas caindo), enquanto a inferior 包 (bāo) serve como componente fonético aproximado, embora com desvio tonal. Não é um pictograma direto, mas uma construção lógica baseada em observação empírica do fenômeno — gelo caindo do céu, envolto como se fosse embrulhado pela nuvem.
O caractere 雹 (bào) é um ideograma composto que pertence ao radical 雨 (chuva), indicando sua ligação direta com fenômenos meteorológicos. Seus 13 traços incluem a estrutura superior 'chuva' e a parte inferior '包' (embrulhar), sugerindo a ideia de gotas de água congeladas envoltas em camadas de gelo — uma representação visual antiga do granizo. Esse caráter não é fonético puro, mas combina significado e sugestão sonora, típico dos caracteres semântico-fonéticos.
Na gramática chinesa, 雹 funciona exclusivamente como substantivo e raramente aparece isoladamente; quase sempre ocorre em compostos ou expressões técnicas, como 雹子 (bàozǐ, 'pedra de granizo') ou 冰雹 (bīngbáo, 'granizo'). Sua ocorrência em textos cotidianos é escassa, sendo mais frequente em relatórios meteorológicos, notícias de desastres naturais ou literatura descritiva sobre clima extremo.
O nível HSK 6 indica que 雹 é um caractere avançado, exigido para compreensão de textos especializados ou jornalísticos de alto nível. Não é necessário para conversação diária, mas essencial para leitura crítica de mídia técnica ou científica. A pronúncia 'bào' exige atenção: o tom 4 (descendente) distingue-o claramente de palavras homófonas como 'bāo' (embrulhar) ou 'bǎo' (proteger), o que reforça a importância da entonação precisa no aprendizado.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →