旅
História e explicação do caractere
No uso cotidiano, 旅 aparece frequentemente em contextos de mobilidade: estações ferroviárias (火车站, huǒchē zhàn), agências de turismo (旅行社, lǚxíngshè) e documentos oficiais como passaportes (护照, hùzhào). Historicamente, desde a dinastia Han, o termo estava ligado a missões diplomáticas e peregrinações budistas — como as viagens de Xuanzang ao norte da Índia, registradas em 《大唐西域記》. Expressões fixas como 旅途 (lǚtú, 'percurso da viagem') são usadas até hoje em discursos formais e literatura.
A forma atual de 旅 deriva da escrita selo antiga, onde combinava o elemento 方 (indicando direção espacial) com uma representação estilizada de duas pessoas caminhando juntas (), sugerindo deslocamento coletivo ou organizado. Não é um pictograma direto, mas um ideograma composto que sintetiza conceitos abstratos — viajar com propósito e rumo definido.
O caractere 旅 (lǚ) é um substantivo que designa uma viagem, passeio ou deslocamento com propósito — seja turístico, profissional ou pessoal. Ele pertence ao nível HSK 2, indicando que é essencial para iniciantes em chinês. Sua estrutura combina o radical 方 (fāng), associado à direção, orientação e espaço, com o componente (lǚ), que originalmente evocava a ideia de andar em grupo ou seguir um caminho definido.
Embora hoje funcione principalmente como substantivo, 旅 pode também atuar como verbo em contextos formais ou literários, significando 'viajar' ou 'percorrer'. É comum em termos compostos como 旅行 (lǚxíng, 'viagem') e 旅客 (lǚkè, 'passageiro'), mostrando sua versatilidade na comunicação cotidiana. Seu tom terceiro (lǚ) exige atenção à entonação descendente seguida de subida, típica do mandarim.
A grafia com 10 traços segue uma ordem fixa: começa com o radical 方 à esquerda, seguido pelo componente direito que representa movimento ordenado. A escrita correta reforça a noção de viagem como algo estruturado, não aleatório — alinhado à visão cultural chinesa de que deslocamentos devem ter intenção, preparo e respeito às rotas estabelecidas, tanto físicas quanto simbólicas.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →