次
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 次 é indispensável em horários, instruções e feedbacks: '请再试一次' (por favor, tente mais uma vez), '第二次考试' (segunda prova), '下次开会' (próxima reunião). É frequente em sinais públicos, aplicativos e documentos oficiais, sempre associado à ideia de sucessão ou contagem ordenada. Historicamente, aparece já nos textos da Dinastia Zhou (1046–256 a.C.) com sentido de 'posição subsequente' em hierarquias rituais e militares.
Sua forma escrita evoluiu do selo antigo (zhuànshū), onde combinava um elemento fonético (二 + 冫 sugerindo 'dois', por associação com ordem) e o radical 欠. Não é pictograma, mas um caractere fonossêmico: o radical 欠 fornece pista sonora (qian → ci por mudança histórica), enquanto a parte superior indica sequência numérica. A grafia atual foi padronizada na dinastia Qin.
O caractere 次 (cì) é um dos mais frequentes na língua chinesa moderna, especialmente em contextos que envolvem ordem, repetição ou classificação. Ele pertence ao nível HSK 2, o que indica seu uso essencial em situações cotidianas — como indicar 'a próxima vez', 'a segunda tentativa' ou 'o segundo lugar'. Sua estrutura simples (6 traços) e radical 欠 (relacionado a 'abrir a boca', mas aqui usado foneticamente) facilitam a memorização para iniciantes.
Embora originalmente tivesse conotações de 'inferioridade' ou 'subordinação' nos textos clássicos (como em '次等', 'classe inferior'), hoje seu sentido principal é neutro e sequencial: 'seguinte', 'próximo', 'vez'. É amplamente empregado em numerais ordinais (segundo, terceiro), em verbos de repetição ('fazer pela segunda vez') e em expressões fixas como '下次' (próxima vez).
O caráter funciona principalmente como sufixo ou partícula contadora, não como verbo ou substantivo isolado. Sua pronúncia cì é de tom quarto — forte e descendente — e deve ser distinguida cuidadosamente de cí (tom dois) e cǐ (tom três). Erros de tom são comuns entre aprendizes, mas mudam completamente o significado (ex.: cí = 'palavra'; cǐ = 'este').
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →