泳
História e explicação do caractere
O caractere 泳 é amplamente usado em contextos cotidianos na China: em placas de piscinas públicas ('游泳池', yóuyǒngchí), programas escolares de educação física e campeonatos nacionais como os Jogos Nacionais da China. Está presente em mídias oficiais desde os anos 1950, quando a prática esportiva foi incentivada pelo Estado. Expressões como '学会游泳' (aprender a nadar) são comuns em manuais pedagógicos e campanhas de segurança aquática.
Originariamente, 泳 não é um pictograma antigo, mas uma forma posterior derivada de 永 (yǒng, 'eterno'), adaptada com o radical da água para indicar movimento contínuo na água. A forma atual estabilizou-se durante a dinastia Han (206 a.C.–220 d.C.), aparecendo em textos clássicos como o 'Shuōwén Jiězì' (100 d.C.) como 'nadando sem parar', reforçando a ideia de fluidez constante.
O caractere 泳 (yǒng) é um verbo que significa 'nadar' ou 'praticar natação', sendo fundamental para descrever atividades aquáticas na língua chinesa. Ele pertence ao nível HSK 2, o que indica que é um dos primeiros verbos de ação relacionados ao corpo e ao esporte aprendidos por estudantes estrangeiros. Sua estrutura combina o radical da água (氵) com o componente fonético 永 (yǒng), que também carrega o som da palavra.
O radical 氵, derivado do caractere 水 (shuǐ, 'água'), aparece sempre à esquerda em caracteres relacionados a líquidos, fluxo ou movimento aquático — como 流 (liú, 'fluir') ou 洗 (xǐ, 'lavar'). Isso facilita a categorização semântica: qualquer pessoa que reconheça esse radical pode inferir, com boa probabilidade, que o caractere tem ligação com água.
A pronúncia yǒng é de tom terceiro, exigindo uma entonação descendente seguida de uma leve subida — característica essencial para ser compreendido corretamente. Erros de tom podem levar à confusão com palavras como 永 (eterno) ou 勇 (coragem), embora os contextos e radicais ajudem a diferenciá-las. A escrita exige 8 traços, todos em sequência fixa, seguindo rigorosamente a ordem tradicional de traçado chinesa.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →