洗
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 洗 é essencial em rotinas domésticas e higiênicas: usado em frases como ‘请洗手’ (por favor, lave as mãos), em avisos públicos, embalagens de sabão e manuais de instrução. Historicamente, aparece em textos clássicos como o *Rites of Zhou* (Zhou Li), onde descreve rituais de purificação com água, refletindo a importância simbólica da limpeza física e moral na cultura chinesa.
O caractere é um ideograma fonético: o radical 氵 indica significado relacionado à água, enquanto o componente 又 (yòu) fornece pista sonora antiga (embora hoje a pronúncia tenha evoluído). Não é um pictograma direto, mas sua composição visual transmite claramente a ideia de ‘ação com água’ — coerente com seu uso contínuo há mais de dois milênios.
O caractere 洗 (xǐ) é um verbo fundamental do nível HSK 2, indicando a ação de lavar ou banhar algo ou alguém. Ele pertence ao radical da água (氵), que aparece à esquerda e sinaliza sua ligação com líquidos e limpeza. Sua estrutura combina o radical com o componente 又 (yòu), originalmente um pictograma de mão, sugerindo a ação manual de esfregar — uma combinação lógica para ‘lavar’.
Em uso cotidiano, 洗 aparece em verbos compostos como 洗澡 (tomar banho) e 洗衣服 (lavar roupas), além de expressões idiomáticas como 洗脑 (‘lavagem cerebral’, com sentido figurado). É um verbo transitivo, exigindo objeto direto na maioria dos contextos, e pode ser modificado por advérbios como 已经 (já) ou 经常 (frequentemente).
A pronúncia xǐ é de tom 3, o que exige atenção especial para evitar confusão com homófonos como 喜 (alegria) ou 惜 (lamentar). Sua escrita segue ordem estrita de traços: três pontos d’água primeiro, depois os quatro traços do componente 又 e, por fim, o traço final horizontal. A prática regular com lápis ou aplicativos de caligrafia ajuda a fixar tanto a forma quanto o tom.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →