倌
História e explicação do caractere
O caractere 倌 era usado historicamente para designar funcionários públicos ou trabalhadores especializados na manutenção de estábulos imperiais, postos de correio ou tropas de carga — como os 'cuidadores de cavalos oficiais'. Documentos da dinastia Qing mencionam 倌 em registros administrativos de províncias como Hebei e Shanxi, ligados ao sistema de transporte estatal. Hoje, seu uso é quase exclusivamente literário ou dialectal, raramente encontrado em linguagem coloquial moderna.
Sua forma não é pictográfica direta, mas sim fonossêmica: a radical 亻 indica pertencimento à esfera humana, enquanto 官 fornece tanto som quanto conotação de função institucional. Não há evidência de uso como pictograma antigo; sua origem é claramente derivada da combinação semântico-fonética típica da escrita chinesa madura.
O caractere 倌 (guān) é um ideograma composto pela radical 亻 (pessoa) à esquerda e pelo componente 官 (guān, funcionário, cargo) à direita. Historicamente, designava um servidor especializado no cuidado de animais domésticos, especialmente em contextos agrícolas ou de transporte, como cavalos e bois. Sua estrutura reflete a função social: uma pessoa associada a uma responsabilidade institucional ou profissional específica.
Embora não esteja listado nos níveis atuais do HSK (devido ao seu uso restrito e arcaico), 倌 ainda aparece em textos literários, registros históricos e dialetos regionais, sobretudo no norte da China. É mais comum em termos compostos do que isoladamente, indicando funções especializadas dentro de estruturas tradicionais de trabalho rural ou militar.
O tom de 倌 é o primeiro (guān), com pronúncia clara e estável. Seu traçado segue a ordem padrão: início com o traço vertical da radical 亻, seguido pelos elementos de 官 — que incluem um telhado (宀), uma boca (口) e um 'símbolo de poder' (丷 + 一). Essa combinação reforça a ideia de autoridade funcional exercida por uma pessoa.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →