倥
História e explicação do caractere
O caractere 倥 tem uso documentado em textos clássicos da dinastia Qing e em compilações lexicográficas como o Kangxi Zidian, onde é definido como 'ignorante', 'ingênuo' ou 'desprovido de juízo'. Na linguagem moderna, ele aparece quase exclusivamente em expressões literárias ou irônicas, como 倥侗 (kōngtǒng), que descreve uma ignorância vaga e indiferenciada — frequentemente usada em crítica social ou ensaios filosóficos. Seu emprego é marginal no mandarim coloquial e ausente em materiais didáticos básicos.
Sua forma escrita não é pictórica, mas fonossêmica: o radical 亻 indica relação com pessoas, enquanto 空 (vazio) fornece tanto som quanto sentido — reforçando a ideia de 'vazio de conhecimento'. Não há evidência de uso como pictograma; trata-se de um ideograma composto com função semanticamente derivada e fonética aproximada.
O caractere 倥 (kōng) é um ideograma pouco comum no chinês moderno, pertencente à categoria de caracteres com significado semântico ligado à condição mental ou moral. Sua estrutura combina o radical 亻 (pessoa) com o componente 空 (kōng), que significa 'vazio' — sugerindo, metaforicamente, uma pessoa 'vazia' de conhecimento ou discernimento. Historicamente, aparece em textos clássicos e literários para descrever alguém ingênuo, inexperiente ou desprovido de sabedoria prática.
A pronúncia alternativa kǒng ocorre em contextos arcaicos ou dialetais, mas é rara na fala contemporânea. O caráter não faz parte dos níveis HSK oficiais, indicando seu uso restrito a registros formais, literários ou críticos. Ele não é usado isoladamente na língua falada cotidiana, mas apenas em compostos ou expressões fixas com tom estilístico elevado.
Embora graficamente simples (10 traços), sua memorização exige atenção à ordem correta: começa com o radical humano (亻), seguido pelos traços do componente 空 — dois traços horizontais, um vertical, depois o quadrado fechado com dois traços internos. A confusão com caracteres semelhantes como 空 ou 恐 é comum entre aprendizes, especialmente por conta da semelhança visual e fonética.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →