凅
História e explicação do caractere
O caractere 凅 aparece em textos clássicos como o 'Shui Jing Zhu' (Comentários sobre os Clássicos das Águas, século VI d.C.), onde descreve rios extintos ou fontes secas após secas severas. Também é citado em inscrições antigas de pedras e relatos administrativos da Dinastia Tang sobre gestão de recursos hídricos. Hoje, seu uso é quase exclusivamente técnico ou literário — presente em estudos acadêmicos sobre mudanças climáticas históricas e em poemas eco-críticos contemporâneos.
Sua forma é fonético-semântica: o radical 氵 indica 'água', enquanto 固 fornece a pronúncia aproximada (gù) e reforça o sentido de 'fixidez' — ou seja, a água não flui mais, tornou-se imóvel e, por fim, desapareceu. Não é um pictograma, mas uma composição lógica comum em caracteres derivados do período Han.
O caractere 凅 (gù) é um termo clássico e literário que significa 'secado', 'desidratado' ou 'totalmente esgotado', especialmente em referência a líquidos, rios, fontes ou recursos naturais. Ele transmite uma ideia de extinção definitiva, não apenas temporária — como quando um lago desaparece por causa da seca prolongada ou do uso excessivo. Sua ocorrência é rara no chinês moderno cotidiano, aparecendo principalmente em textos antigos, poesia clássica e descrições geográficas ou ambientais formais.
Embora não faça parte dos níveis HSK oficiais, 凅 é encontrado em vocabulários especializados de ciências ambientais, história da hidrologia chinesa e estudos de clima antigo. Seu radical é 氵 (três gotas d’água), indicando relação com água, e sua parte direita, 固, significa 'firme', 'sólido' ou 'imutável' — sugerindo que a água não só desapareceu, mas foi substituída por algo estável e sem fluidez. Essa combinação reforça a ideia de transformação irreversível.
A pronúncia gù é de tom quarto (descendente), típica de palavras com sentido conclusivo ou definitivo na língua chinesa. Apesar de ter 0 traços listados em algumas bases simplificadas (devido à ausência em listas modernas padronizadas), seu traçado real é composto por 10 traços: três para o radical 氵 e sete para 固. Não é confundido com caracteres homófonos como 固 (gù, 'firme') ou 故 (gù, 'antigo'), pois carrega especificamente a conotação hídrica e de esgotamento.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →