函
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês moderno, 函 aparece sobretudo em documentos oficiais: '函件' (cartas oficiais), '公函' (memorandos governamentais) e '复函' (respostas escritas formais). É padrão em correspondência entre departamentos públicos, empresas estatais e universidades. Historicamente, desde a dinastia Qin, o termo designava recipientes lacrados para mensagens confidenciais, e já estava consolidado como 'carta selada' nos clássicos da dinastia Han.
Sua forma é uma evolução pictográfica: a estrutura 凵 representa uma caixa aberta por cima, e os traços internos (一、冖、丿) sugerem um objeto envolto ou selado dentro dela. Não é um pictograma literal de envelope de papel, mas sim da ideia funcional de 'recipiente seguro para mensagens' — conceito central desde a antiguidade chinesa.
O caractere 函 (hán) é um ideograma antigo que originalmente representava um recipiente fechado, como uma caixa ou cofre para guardar documentos. Com o tempo, seu significado evoluiu para 'envelope', especialmente no contexto de correspondência formal. Ele pertence ao radical 凵 (kǎn), que simboliza uma estrutura aberta por cima e fechada nos lados — como uma caixa ou buraco — reforçando a ideia de contenção e proteção.
Embora hoje seja menos comum no uso cotidiano falado, 函 mantém forte presença em linguagem administrativa, jurídica e diplomática. É usado principalmente em termos formais como 'carta oficial' ou 'comunicação escrita'. Sua pronúncia 'hán' é estável e não sofre variação tonal em compostos, o que facilita sua memorização para aprendizes.
O traçado simples (8 traços) esconde uma estrutura equilibrada: os dois primeiros traços formam a borda superior do radical 凵, seguidos por elementos internos que sugerem um conteúdo guardado. Não é um caractere HSK oficial, o que indica seu uso especializado — mais frequente em textos técnicos ou institucionais do que em conversação básica.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →