刳
História e explicação do caractere
No contexto histórico chinês, 刳 aparece em textos filosóficos e técnicos desde a dinastia Zhou (século XI–256 a.C.), especialmente em descrições de fabricação de objetos de madeira, como canoas ou recipientes. O *Zhuangzi*, por exemplo, usa 刳木 (kū mù, 'esculpir madeira') para ilustrar a ideia de remover o supérfluo para revelar a essência. Não há registros de uso popular contínuo; sua ocorrência permanece ligada a registros eruditos ou manuais especializados.
Originariamente, 刳 não é um pictograma, mas um ideograma fonético-compósito: a parte esquerda (夸) indica aproximadamente o som, enquanto a direita (刂) sinaliza a natureza da ação — relacionada a corte. Sua forma atual é resultado de simplificações progressivas da escrita selo e clerical, mantendo a clareza funcional do radical da faca.
O caractere 刳 (kū) é um verbo clássico que denota a ação de cortar ou escavar algo com precisão, geralmente para esvaziar ou abrir uma cavidade — como o ato de esculpir um tronco para fazer uma canoa. Ele pertence à categoria de verbos de ação física direta e aparece quase exclusivamente em textos literários, históricos ou técnicos antigos, não sendo usado na linguagem coloquial moderna.
Sua estrutura combina o radical 刂 (‘faca’, indicando ação com instrumento cortante) com o componente fonético 夸 (kuā), que aqui serve apenas como suporte sonoro — embora sua pronúncia tenha se desviado ligeiramente para kū. Apesar de ter apenas 8 traços, sua forma exige atenção à ordem correta: os traços horizontais e verticais devem ser escritos antes do golpe final da faca (刂).
Na prática lexicográfica, 刳 é considerado um caractere de baixa frequência, ausente nos níveis HSK oficiais por seu uso restrito a contextos especializados. É frequentemente encontrado em compilações clássicas como o *Zhuangzi* ou em descrições de artesanato antigo, especialmente na construção de embarcações ou utensílios de madeira oca. Seu valor reside mais na precisão semântica do que na difusão cotidiana.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →