剃
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 剃 é usado principalmente em expressões ligadas à higiene pessoal e estética corporal. É comum em frases como 剃须刀 (lâmina de barbear) e em anúncios de produtos de cuidados masculinos. Historicamente, a prática de se barbear era associada à transição para a idade adulta, especialmente em rituais confucionistas, embora o caractere em si não tenha registros antigos pré-Han — sua forma atual consolidou-se durante as dinastias Tang e Song, com uso documentado em manuais médicos e textos sobre higiene.
A forma escrita de 剃 é um ideograma fonético-semântico: o radical 刂 à direita indica claramente a ação com instrumento cortante, enquanto 弟 à esquerda fornece pista fonética (dì → tì, com mudança tonal comum em evolução linguística). Não é um pictograma, mas sim um caractere derivado por composição sistemática, típica da escrita chinesa madura.
O caractere 剃 (tì) é um verbo que indica a ação de remover pelos ou pêlos do corpo com lâmina, especialmente barba ou cabelo. Ele pertence à categoria semântica do radical 刂 (‘faca’), o que evidencia sua ligação com ferramentas cortantes. Sua estrutura combina o componente fonético 弟 (dì, pronúncia aproximada) com o radical indicativo de ação com faca — uma organização típica dos caracteres chineses de uso cotidiano.
Apesar de ter apenas nove traços, 剃 exige precisão na ordem de escrita: começa com os traços horizontais e verticais do lado esquerdo (弟), seguidos pela faca (刂) à direita. Esse caráter não aparece isoladamente em textos formais, mas quase sempre em compostos verbais ou nominais, como 剃须 (barbear-se) ou 剃头 (cortar o cabelo). É um verbo transitivo, exigindo objeto direto explícito ou implícito.
Embora não faça parte dos níveis oficiais do HSK (não consta nas listas atualizadas até HSK 6), 剃 é amplamente reconhecido em contextos práticos: salões de barbearia, embalagens de lâminas e instruções de uso de aparelhos elétricos. Seu uso oral é frequente em perguntas cotidianas como 'Você já se barbeou hoje?' (你剃胡子了吗？), revelando sua naturalidade na comunicação informal entre falantes nativos.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →