刭
História e explicação do caractere
O caractere 刭 aparece com destaque em textos históricos como os 'Registros do Historiador' (Shǐjì) e nas anotações de execuções durante as dinastias Qin e Han. Era empregue especificamente para descrever a forma de morte imposta a traidores ou criminosos de alta gravidade, distinta de outras penas como decapitação (斩, zhǎn) ou enforcamento. Não há registros de uso em linguagem coloquial atual; sua presença se restringe a análises históricas, traduções literárias e estudos de paleografia.
Sua forma não é pictográfica, mas sim fonossêmica: o radical 刂 indica a ação com ferramenta cortante, enquanto 青 (originalmente representando 'azul-verde', mas aqui usado por seu som) fornece a pista fonética. Essa combinação surgiu durante a dinastia Zhou Ocidental, consolidando-se nas inscrições em ossos oraculares e bronze como um termo técnico jurídico.
O caractere 刭 (jǐng) é um verbo antigo e literário que significa 'cortar a garganta', com forte conotação de violência extrema ou execução sumária. Ele pertence à categoria de caracteres que descrevem atos físicos letais, frequentemente encontrados em textos clássicos, crônicas históricas e obras literárias sobre guerra ou justiça implacável. Sua estrutura combina o radical 刂 (faca) com o componente 青 (qīng), que aqui serve principalmente como indicador fonético, não carregando significado semântico direto relacionado à cor.
Embora seja tecnicamente composto por sete traços, 刭 é raramente usado isoladamente na língua moderna. Na prática contemporânea, aparece quase exclusivamente em expressões fixas ou em contextos formais, jurídicos ou literários. Seu uso cotidiano é praticamente nulo — falantes nativos geralmente o reconhecem mais por leitura do que por produção ativa, especialmente fora de ambientes acadêmicos ou de estudo clássico.
A pronúncia jǐng segue o terceiro tom, exigindo uma entonação descendente seguida de leve ascensão — um detalhe crucial para evitar confusão com homônimos como jīng (como em 'capital') ou jìng (como em 'admirar'). A grafia exige atenção ao traço final: o golpe vertical do radical 刂 deve ser firme e ligeiramente alongado, diferenciando-se visualmente de caracteres similares como 刑 ou 切.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →