剒
História e explicação do caractere
O caractere 剒 não possui uso documentado no cotidiano contemporâneo da língua chinesa. Não aparece em mídias, documentos oficiais, literatura moderna ou conversação. Sua presença se limita a dicionários históricos, como o Shuōwén Jiězì, e a algumas inscrições bronzes da dinastia Zhou Ocidental, onde ocorre em contextos rituais ou técnicos de lapidação. Nenhum provérbio, expressão idiomática ou nome próprio atual o emprega.
Sua forma é claramente derivada de um ideograma combinado: o radical 刂 (facão) à direita indica a categoria semântica de 'corte', enquanto o componente esquerdo 昔 sugere pronúncia antiga. Não é um pictograma, mas um fono-semântico (xíngshēngzì). A grafia foi estabilizada já na escrita selo (zhuànshū), sem variações significativas posteriores.
O caractere 剒 (cuò) é um verbo arcaico que significa 'cortar', especialmente com ferramentas afiadas ou em contextos de remoção precisa de material, como madeira, pedra ou metal. Ele pertence à categoria de verbos de ação física intensa e está relacionado semanticamente a outros caracteres com o radical 刂 (facão), indicando sua natureza operacional e concreta. Apesar de seu significado claro, seu uso moderno é extremamente raro, quase exclusivamente restrito a textos clássicos, inscrições antigas ou estudos filológicos.
Historicamente, 剒 aparece em compilações lexicográficas como o Shuōwén Jiězì (100 d.C.), onde é definido como 'cortar com faca' e classificado sob o radical 刂. Sua estrutura combina o componente fonético 昔 (xī, usado aqui por similaridade sonora antiga com *cuò*) e o radical semântico 刂, típico de verbos ligados ao corte. Não há evidências de uso contínuo na língua falada após a dinastia Han.
A ausência de registros em corpus modernos (como COCA ou BCC) confirma seu status de caráter obsoleto. Ele não figura nos níveis HSK, nem em listas de frequência do Ministério da Educação da China. Seu valor atual reside principalmente na compreensão de textos pré-Qin e na análise da evolução dos verbos de manipulação física na escrita chinesa — uma peça linguística importante para estudiosos, mas irrelevante para aprendizes de chinês geral.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →