剕
História e explicação do caractere
O caractere 剕 aparece documentado em textos jurídicos antigos como o 'Zhōu Lǐ' (Ritos de Zhou) e nas anotações do 'Shuō Wén Jiě Zì' (100 d.C.), onde é definido como 'cortar pés ou mãos como castigo'. Foi efetivamente aplicado durante as dinastias Qin e Han, especialmente contra crimes graves como traição ou furto de propriedade estatal. Após a dinastia Tang, foi gradualmente substituído por penas menos cruéis, desaparecendo oficialmente no código legal da dinastia Qing (1644–1912).
Sua forma escrita é um ideograma composto: o radical 刂 (dāo, 'faca') indica relação com corte ou violência física, enquanto 非 (fēi) funciona aqui como indicador fonético, embora também carregue conotação de 'negação' ou 'violação', reforçando o caráter punitivo e excepcional da pena. Não é pictórico nem derivado de representação visual direta, mas sim uma construção convencional da escrita clássica.
O caractere 剕 (fèi) é um termo arcaico da língua chinesa que designa especificamente a amputação de membros como forma de punição corporal no antigo sistema jurídico chinês. Ele pertence ao grupo de caracteres relacionados às 'cinco punições' (wǔ xíng), usadas desde a dinastia Zhou até o início da dinastia Qing. Sua utilização é estritamente formal e histórica, quase nunca aparecendo em textos modernos ou na fala cotidiana.
Embora graficamente composto por dois elementos — o radical 刂 (facas/espadas) à direita e o componente fèi (非) à esquerda — seu valor semântico não deriva diretamente dessas partes, mas sim de sua função léxica consolidada nos clássicos jurídicos. Não é um caractere usado em nomes próprios, nem em linguagem coloquial, sendo essencialmente um termo técnico de historiografia legal.
Na prática lexicográfica contemporânea, 剕 é classificado como um caractere de uso extremamente raro, ausente dos níveis HSK e dos manuais didáticos básicos. Seu estudo é relevante principalmente para especialistas em história do direito chinês, sinólogos ou estudantes avançados de língua clássica. Mesmo em dicionários modernos, sua entrada costuma incluir apenas referências a fontes antigas, como o 'Rites of Zhou' (Zhōu Lǐ) ou os comentários de jurisprudência da dinastia Han.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →