站
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 站 é indispensável em sistemas de transporte público, sinalização urbana e aplicativos de navegação. Expressões como '请在下一站下车' (desça na próxima estação) são ouvidas diariamente em trens e ônibus. Historicamente, o caractere já aparecia em textos da dinastia Han com o sentido de 'ficar em pé', mas sua associação com 'estação' só se consolidou no século XX, com a expansão ferroviária e urbana da República Popular da China.
Sua forma é um ideograma composto: o radical 立 (em pé) no topo transmite a ideia de postura vertical, enquanto 占 abaixo serve principalmente como indicador fonético. Não é um pictograma puro, mas sim um caractere fonossêmico, típico da maioria dos caracteres chineses modernos.
O caractere 站 (zhàn) é um verbo e substantivo comum no chinês moderno, significando literalmente 'estar em pé' ou, por extensão, 'estação' — como de trem, ônibus ou metrô. Sua estrutura combina o radical 立 (lì), que significa 'ficar em pé', com o componente fonético 占 (zhān), que indica a pronúncia aproximada. Essa composição reflete a lógica do sistema de escrita chinesa: forma semântica + forma sonora.
Embora o significado básico seja 'estar em pé', o uso mais frequente hoje é no sentido de 'estação', especialmente em contextos urbanos e de transporte. Isso ocorre porque as estações são locais onde as pessoas param, esperam e ficam de pé antes de embarcar — uma metáfora espacial e funcional bem enraizada na língua.
O caráter aparece em muitos termos técnicos e cotidianos, como 火车站 (estação ferroviária) e 地铁站 (estação de metrô). Também é usado como verbo em frases como 'ele está parado na porta', reforçando sua raiz física de postura vertical. Sua simplicidade gráfica (10 traços) e alta frequência fazem dele essencial para iniciantes no HSK nível 2.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →