劄
História e explicação do caractere
O caractere 劄 aparece em textos médicos clássicos, como o 'Huangdi Neijing', referindo-se à inserção de agulhas em pontos específicos do corpo. Historicamente, era usado para descrever procedimentos de acupuntura com agulhas de pedra ou bambu. Em documentos da Dinastia Han e Tang, 劄 aparece em descrições técnicas de tratamentos, sempre associado à precisão e ao controle da profundidade da punção. Hoje, seu uso é raríssimo no discurso cotidiano, mas persiste em publicações acadêmicas sobre medicina tradicional chinesa.
Sua forma é fonossémica: o radical ⺮ indica material (bambu, usado em agulhas antigas) e 剌 fornece pista sonora e semântica (também significa 'ferroar', 'perfurar'). Não é um pictograma, mas uma composição lógica baseada em função e origem material — típica da evolução dos caracteres chineses após a dinastia Zhou.
O caractere 劄 (zhā) é um verbo que expressa a ação de perfurar ou espetar com uma agulha fina, como em acupuntura ou costura. Ele pertence à categoria de verbos de ação física direta e tem uso principalmente em contextos médicos, artesanais ou literários formais. Sua estrutura combina o radical ⺮ (bambu), sugerindo originalmente instrumentos feitos de bambu — como agulhas primitivas — e o componente sonoro 剌 (là), que contribui para a pronúncia e reforça a ideia de penetração.
A grafia possui 14 traços, com ordem específica: começa com os traços do radical bambu (dois lados verticais com três traços horizontais entre eles), seguidos pela parte direita 剌, que inclui uma cruz (十), um traço vertical e elementos adicionais. A escrita exige precisão na sequência para manter a legibilidade e respeitar as convenções caligráficas tradicionais da escrita chinesa.
Embora não faça parte dos níveis HSK oficiais (não listado no HSK 1–6), 劄 aparece em textos clássicos, registros médicos antigos e vocabulário técnico especializado. Seu uso moderno é limitado, sendo frequentemente substituído por termos mais comuns como 扎 (zā/zhā) ou 刺 (cì). No entanto, permanece relevante em estudos de história da medicina chinesa e na leitura de documentos históricos sobre práticas terapêuticas antigas.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →