劐
História e explicação do caractere
O caractere 劐 é raramente usado na língua falada contemporânea, mas aparece em textos técnicos sobre artesanato, agricultura e processamento de materiais — especialmente em descrições de ferramentas como a 'hūo dāo' (facas de fender usadas para abrir sulcos em campos ou em couro). Documentos agrícolas do século XX mencionam seu uso em manuais regionais do norte da China. Também ocorre em registros de ofícios tradicionais, como a confecção de tambores de couro, onde o corte preciso é essencial.
Sua forma é derivada do caractere 豁 (huō), que significa 'abrir amplamente', acrescido do radical 刂 (faca), indicando que a abertura é feita com instrumento cortante. Não é um pictograma antigo, mas uma formação fonossêmica criada na dinastia Han ou posteriormente, visando precisão conceitual. Hoje, sua aparição mais típica é em dicionários técnicos ou em descrições de processos manuais específicos.
O caractere 劐 (huō) é um verbo que descreve a ação de cortar ou fender algo com uma lâmina afiada, como uma faca ou uma espada. Ele transmite uma ideia de corte preciso, profundo e intencional — não um simples rasgo, mas uma abertura deliberada. Sua estrutura combina o radical 刂 (‘faca’), que indica relação com corte, e o componente fonético 豁 (huō/huò), que também carrega o sentido de ‘abrir’, ‘escancarar’. É um caractere pouco comum no uso cotidiano moderno, aparecendo mais em contextos literários, técnicos ou regionais.
A pronúncia alternativa huò ocorre principalmente em variantes dialetais ou em certas combinações fixas, embora huō seja a leitura padrão conforme o Dicionário de Caracteres Chineses Modernos. O caractere possui 15 traços, seguindo uma ordem específica: primeiro o componente esquerdo (害), depois o radical direito (刂). A escrita exige atenção à simetria entre as partes superior e inferior do componente 豁, bem como ao ângulo preciso do traço final da faca (刂).
Embora não faça parte dos níveis HSK oficiais — por ser raro em textos didáticos e de comunicação geral — 劐 é encontrado em dicionários especializados, obras clássicas de agricultura ou artesanato, e em descrições de técnicas tradicionais de corte em madeira, couro ou tecido. Seu uso atual está quase sempre ligado a linguagem técnica ou descritiva, nunca coloquial. Isso explica sua ausência em listas de vocabulário básico, apesar de sua semântica clara e coerente dentro do sistema de caracteres.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →