劓
História e explicação do caractere
O caractere 劓 é citado em fontes clássicas como o Lǐjì (Ritos) e o Shūjīng (Clássico da História), onde descreve formalmente uma das cinco penas corporais aplicadas durante os períodos Xia, Shang e Zhou. Historicamente, era usada como castigo por crimes graves como traição ou desrespeito ritual, mas foi abolida oficialmente na dinastia Qin (século III a.C.) em favor de punições menos desumanas. Hoje, só aparece em estudos historiográficos ou traduções críticas de textos antigos.
Sua forma escrita é derivada de uma representação combinada: o radical 刂 (‘faca’) à direita indica a ação violenta, enquanto o componente esquerdo é uma forma abreviada e estilizada de 鼻 (nariz), perdendo alguns traços para adequar-se ao equilíbrio gráfico. Trata-se de um ideograma fonético-semântico (xíngshēng), não de um pictograma direto — sua origem não é visual imediata, mas conceitual e estrutural.
O caractere 劓 (yì) é um termo arcaico da língua chinesa que designa a antiga punição corporal de corte do nariz, uma das 'cinco penalidades' (wǔ xíng) documentadas nas leis da dinastia Zhou e posteriormente codificadas nos clássicos jurídicos como o Book of Rites (Lǐjì). Sua estrutura combina o radical 刂 (‘faca’, indicando ação com lâmina) com o componente 鼻 (‘nariz’), embora na forma simplificada atual o lado esquerdo seja uma variante estilizada de 鼻 — evidenciando claramente sua natureza semântica e fonética.
Embora 劄 não seja usado na linguagem cotidiana moderna, ele aparece em textos históricos, estudos jurídicos antigos e análises filológicas sobre a evolução do direito chinês. Seu uso atual restringe-se quase exclusivamente ao contexto acadêmico ou literário, especialmente quando se discute as práticas punitivas pré-imperiais e a moralidade legalista da antiguidade chinesa.
A pronúncia yì pertence ao tom 4 (descendente), o que reforça seu caráter imperativo e grave — coerente com o peso simbólico da punição que representa. Não consta no HSK, pois não faz parte do vocabulário funcional contemporâneo; seu conhecimento é relevante principalmente para estudiosos de história, direito antigo ou sinologia. A ausência de uso coloquial torna-o um exemplo típico de ‘caractere histórico especializado’.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →