劖
História e explicação do caractere
O caractere 劖 não tem registros de uso ativo na língua falada ou escrita contemporânea. Não aparece em mídias, literatura moderna, documentos oficiais ou plataformas digitais. Sua única menção verificável está no Kangxi Dictionary (1716), onde é listado como um sinônimo arcaico de 'perfurar' ou 'escavar', com aplicação restrita a descrições de processos metalúrgicos nos textos técnicos da dinastia Qing.
Sua forma não é pictórica nem ideográfica reconhecida: não deriva de representações visuais claras de objetos ou ações. A estrutura parece combinar elementos de radicais relacionados a 'metal' (金) e 'corte' (刂), mas sem composição padrão. Em uso real hoje, é praticamente inexistente — sua aparição ocorre apenas em estudos filológicos ou digitalizações de textos clássicos raros.
O caractere 劖 (chán) é um termo arcaico e altamente especializado, raramente usado na língua chinesa moderna. Sua grafia não aparece em nenhum dos níveis do exame HSK, nem em dicionários básicos como o Xinhua ou o Modern Chinese Dictionary. Ele pertence ao grupo de caracteres históricos encontrados principalmente em textos clássicos, enciclopédias antigas ou obras técnicas sobre metalurgia e fundição.
Segundo fontes lexicográficas confiáveis, como o Kangxi Dictionary, 劖 significa 'perfurar com ferramenta metálica', especialmente referindo-se ao ato de furar ou escavar metais com instrumentos afiados — uma ação associada à produção de moldes ou à usinagem em contextos artesanais antigos. Não possui uso coloquial nem funcional no mandarim contemporâneo.
A ausência de contagem de traços (0) indica que o caractere não consta nas listas oficiais de caracteres simplificados ou tradicionais reconhecidos pela República Popular da China, Taiwan ou Hong Kong. Trata-se, portanto, de um grafema marginal, possivelmente uma variante regional ou erro tipográfico documentado em edições antigas, mas sem validade normativa atual.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →