勋
História e explicação do caractere
No contexto histórico chinês, 勋 foi amplamente utilizado desde a dinastia Qing e, sobretudo, na República Popular da China, para nomear condecorações oficiais como a 'Medalha da Ordem do Herói' (英雄勋章) e a 'Ordem da Construção Nacional' (国家建设勋章). Atualmente, aparece em diplomas de mérito acadêmico, certificados militares e títulos honoríficos concedidos pelo Comitê Central do PCC.
Sua forma escrita não é pictográfica, mas fonético-semântica: 力 (força) indica a categoria semântica (esforço meritório), enquanto 旬 (xún) serve como indicador fonético aproximado. Embora 旬 hoje signifique 'período de dez dias', sua função aqui é puramente sonora — uma característica comum em muitos caracteres chineses clássicos.
O caractere 勋 (xūn) é um ideograma composto que expressa a ideia de realização meritória, especialmente em contextos oficiais ou militares. Sua estrutura combina o radical 力 (força, esforço) com o componente 旬 (xún), que originalmente indicava um período de dez dias e, por extensão, tempo, ciclo e regularidade — sugerindo que o mérito é conquistado por esforço contínuo e consistente ao longo do tempo.
Embora não seja um dos caracteres mais frequentes no cotidiano informal, 勋 aparece com destaque em títulos honoríficos, condecorações estatais e documentos oficiais. É usado quase exclusivamente em termos formais ligados a reconhecimento público, como medalhas, distinções e honrarias concedidas pelo Estado ou instituições de prestígio.
Na gramática chinesa, 勋 funciona principalmente como substantivo ou adjetivo em compostos, raramente isolado. Sua pronúncia xūn é de tons alto e plano (1º tom), o que ajuda a distingui-lo de caracteres homófonos como 熏 (xūn, 'fumar') ou 熏 (também xūn, mas com significado distinto). A escrita exige atenção à ordem correta dos traços, especialmente na parte superior (旬), onde o traço horizontal deve preceder os verticais.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →