勷
História e explicação do caractere
O caractere 勷 aparece com raridade em textos clássicos da dinastia Qing e em antologias poéticas do início do século XX, especialmente em versos que evocam mobilização coletiva ou urgência moral. Não há registros de uso em documentos administrativos ou jornais modernos após os anos 1950. É encontrado ocasionalmente em nomes de associações culturais tradicionais ou em inscrições em templos, mas sempre como citação estilística, nunca como palavra funcional.
Sua estrutura combina o radical 力 (força) à direita com a parte fonética 襄 (xiāng), que originalmente representava 'envolver, sustentar' e também serve como base sonora. Essa composição é típica de caracteres fonosssemânticos da dinastia Zhou tardia. A forma atual é uma simplificação ortográfica da variante clássica 嚮, mantendo a mesma raiz semântica de ação intensificada.
O caractere 勷 (ráng) é um termo literário e arcaico que significa 'haste', 'pressa' ou 'urgência'. Ele pertence à categoria de caracteres semânticos derivados do radical 力 (força), indicando ação intensa ou esforço acelerado. Apesar de sua grafia sugerir movimento enérgico, seu uso atual é extremamente raro no mandarim coloquial, aparecendo quase exclusivamente em textos clássicos, poemas antigos ou expressões idiomáticas fixas.
Sua pronúncia 'ráng' é tonal (2ª tônica), o que exige atenção na entonação para evitar confusão com caracteres homófonos como 让 (ràng, 'ceder') ou 榕 (róng, 'figueira'). Embora compartilhe o radical 力 com outros verbos de ação — como 助 (ajudar) e 励 (incitar) — 勷 não possui formas verbais modernas ativas, nem conjugações cotidianas.
Na prática pedagógica, este caractere não consta em nenhuma edição oficial do HSK, nem nos listas de frequência do Banco de Dados de Caracteres Chineses da Universidade de Pekin. Sua ausência em materiais didáticos reflete seu status funcional: um relicto lexical preservado por tradição literária, não por necessidade comunicativa contemporânea. Estudantes devem reconhecê-lo como forma histórica, não como ferramenta ativa de expressão.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →